sòng送lú卢duān端gōng公guī归tái台lú卢xiào校shū书zhī之xià夏xiàn县

现代文翻译

堤上青草连绵不断，轻拂着远行的车轮，龙虎般的两位才俊一同辞别楚水之滨

只知卢肇成了御史，却不知梅福本是仙人

卢氏家族推为八米才俊，源流盛大；才学可比三张，却笑叹事业清贫

同样是西归，归宿却一般通达，柏台霜冷而夏县城春意正浓

词语注释

文学赏析

此诗作于唐末，罗隐送两位卢姓友人同归关中，一人赴任御史，一人回乡省亲。开篇'绵绵堤草拂征轮'以春草连天、拂动车轮的细节，写出送行之景——'绵绵'二字既写草色之盛，又暗寓离情之绵长。'龙虎俱辞楚水滨'则将两位卢姓友人比作龙虎，气势不凡，暗示他们皆才俊之士。

颔联用典精切：'只是胜之为御史，不知梅福是仙人'，以西汉梅福典故，既赞卢端公（卢肇）为御史之清贵，又暗寓其有仙风道骨。此处用'只是''不知'两个虚词转折，使典故不显堆砌，反而增添了诗意层次。

颈联'地推八米源流盛，才笑三张事业贫'，上句称颂卢氏家族人才辈出、源流深厚，下句以'三张'（张载、张协、张亢）为比，言其才学虽高却仕途困顿，暗含对友人命运的同情与慰勉。'笑'字看似豁达，实则藏有无奈。

尾联'一种西归一般达，柏台霜冷夏城春'，点出二人虽同归关中，但归宿不同——一人入柏台（御史台）受霜冷之苦，一人返夏县得春和之暖。一冷一暖，一仕一隐，对比鲜明，余味悠长。全诗用典自然，对仗工稳，既有送别之情的真挚，又有对友人命运的深切关注，是罗隐送别诗中的佳作。