sòng送lù陆láng郎zhōng中fù赴quē阙

现代文翻译

在幕府中留恋不舍已超过两个月，昔日在炉边侍候时旧日焚香的场景犹在眼前

这并非皇恩雨露偏偏垂青于你，而是你如鸳鸾般贤才本就应当同行朝列

在三署中靴履之声通达建礼门，九霄之上的星彩映照着你光明的前程

你有刘少瑜般镂管的文才和丘迟般锦绣的辞章，从此将在中书省如凤凰般展翅

词语注释

文学赏析

罗隐此诗题为“送陆郎中赴阙”，实则是一首精心编织的祝颂之作。全诗四联，层层递进，将友人的仕途升迁写得气象华贵而不失真挚。首联“幕下留连两月强，炉边侍史旧焚香”，起笔从回忆入手，点出诗人与陆郎中在幕府共事的旧谊。“两月强”看似平淡，却暗含时光虽短、情谊却深的意味；“旧焚香”三字尤为精妙，既写出了侍从之职的庄重，也暗示了陆郎中平日处事的小心翼翼与恭敬虔诚，为后文的升迁埋下伏笔。

颔联“不关雨露偏垂意，自是鸳鸾合著行”是全诗最见功力之处。诗人刻意压低“雨露”（皇恩）的偶然性，而强调“鸳鸾”（贤才）的必然性。这一转折看似客套，实则是对友人德才的高度肯定——您的升迁不是靠运气，而是您本就配得上这个位置。这种写法既免去了阿谀之嫌，又显得理直气壮，体现了罗隐作为晚唐讽刺名手的语言智慧。

颈联“三署履声通建礼，九霄星彩映明光”，笔锋一转，从回忆跳到眼前，描绘陆郎中入朝后的威仪。“履声”与“星彩”相对，一近一远，一实一虚，将朝堂的庄严与天象的祥瑞交织在一起，营造出一种神圣而辉煌的氛围。

尾联“少瑜镂管丘迟锦，从此西垣使凤凰”，用典最为密集。刘孝仪与丘迟皆为南朝文宗，诗人以此比喻陆郎中的文才；“西垣”指中书省，“使凤凰”则暗喻其将担任起草诏令的重要职务。全诗至此，将送别、颂德、期许融为一体，虽为应酬之作，却因用典精当、对仗工整而毫无俗气，堪称唐代送别诗中的佳作。