tí题duàn段tài太wèi尉miào庙

现代文翻译

京城附近正值皇帝蒙尘出逃之日，南方梁地却在收复失地恢复正统之年。

汉武帝茂陵的碗盏飘零流落，太官署的屋椽零落不堪。

树立大旗并非为了投降敌寇，观看地图记载的却与燕地割据有关。

可叹那侍中段秀实的鲜血，竟不及皇帝御衣前的痕迹珍贵。

词语注释

文学赏析

罗隐此诗，题为"题段太尉庙"，实则是借古讽今，凭吊忠烈，更是对晚唐乱世中忠奸颠倒、是非混淆的沉痛控诉。段太尉即段秀实，唐德宗时曾任泾原留后，后因杖责朱泚而被杀，是唐代著名的忠臣。然而，诗人并未直接铺陈段秀实的生平功绩，而是从唐僖宗幸蜀的历史背景切入，将个人的悲剧命运置于宏大的时代动荡之中。

首联"近甸蒙尘日，南梁反正年"，点明了写作的时间背景。"蒙尘"二字，形象地写出了皇帝出逃的狼狈与朝廷的衰败；"反正"则暗示了当时军阀割据、各自为政的复杂局面。在这动荡的年月里，忠臣的鲜血似乎被遗忘，而叛臣逆子却占据了高位。颔联"飘流茂陵椀，零落太官椽"，运用典故，以汉武帝茂陵的器物飘零流落，比喻朝廷的衰败和忠良的流离失所。"太官椽"指代皇家宫殿的构件，如今零落不堪，暗喻国家纲纪的崩坏。

颈联"建纛非降楚，披图异录燕"，进一步揭示了世道的荒谬。那些树立大旗、割据一方的人，并非真正的忠臣，甚至可能是投降敌寇的叛徒；而真正值得记载的忠义之士，却被排斥在官方史册之外。这里的"降楚"和"录燕"，皆是借古喻今，指向晚唐藩镇割据、忠奸不分的现实。诗人对这种是非颠倒的局面表达了强烈的愤慨。

尾联"堪嗟侍中血，不及御衣前"，是全诗情感的最高潮。段秀实作为侍中，他的鲜血流尽，却比不上皇帝御衣上的一点痕迹来得珍贵。这是一个极具震撼力的对比：忠臣的性命如草芥，而皇权的象征却至高无上。这不仅是对段秀实个人悲剧的哀叹，更是对整个晚唐政治生态的深刻批判。罗隐一生坎坷，对晚唐社会的黑暗有着切身的体会，因此他的诗往往带着一种冷峻的讽刺和深沉的悲凉。此诗语言凝练，用典精准，情感深沉，是罗隐咏史怀古诗中的佳作。