bā八jùn骏tú图

现代文翻译

周穆王当年驾着八骏西游，行程超越世俗，身姿如电、步履似风，何等轻盈迅捷。

如今即使有骅骝这样的良马在眼前，若没有长鞭驱赶，它们也绝不肯前行。

词语注释

文学赏析

罗隐的这首《八骏图》是一首典型的咏史讽今之作，短小精悍，却如匕首投枪，直刺时弊。诗的前两句追忆周穆王驾八骏西游的神话传说，后两句则笔锋陡转，借马喻人，揭示出一种令人深思的世态人情。

起句“穆满当年物外程，电腰风脚一何轻”，诗人将周穆王的神话场景浓缩于十四字之中。“物外程”三字，写出了穆王行程之超凡脱俗，非尘世凡马所能企及；“电腰风脚”更是奇喻，以电之迅疾写马腰之劲健，以风之轻灵写马蹄之飞驰，画面感极强，动感十足。“一何轻”三字，既是写马行之轻捷，也是写穆王驾驭之从容，仿佛天地间没有任何事物能阻挡他的脚步。这一联写得气势磅礴，令人神往。

然而，后两句“如今纵有骅骝在，不得长鞭不肯行”，却如冷水浇头，将读者从神话的云端拉回残酷的现实。诗人笔锋一转，用“如今”二字划清了古今的界限。眼前的马，当然是骅骝这样的良驹，但问题在于，它们“不得长鞭不肯行”。这里的“长鞭”，不再仅仅是驱马的工具，而是隐喻着外在的压力、权力的威慑或利益的驱使。马之所以不肯前行，并非因为没有能力，而是因为缺乏足够的“鞭子”——即缺乏足够的压力或诱惑。

罗隐生活在唐末乱世，目睹了朝廷的腐败、官僚的怠惰以及人才的流失。他借八骏的传说，讽刺了当时那些虽然身怀绝技、却需要严刑峻法或重赏之下才肯效力的庸才与贪官。这种“不得长鞭不肯行”的现象，正是晚唐社会积弊的缩影：人才并非匮乏，而是缺乏有效的激励机制和严峻的约束环境，导致许多人懒政怠政，推一下才动一下，甚至推了也不动。

这首诗的妙处，在于它没有直接议论，而是通过马的意象，将抽象的政治批判具象化。前两句的“轻”与后两句的“不肯行”形成鲜明对比，前者是神话中的自由奔放，后者是现实中的被动僵化。这种对比，不仅增强了诗歌的张力，也深化了讽刺的力度。罗隐以诗为刀，剖开了晚唐社会的一层表皮，让我们看到了其下隐藏的腐朽与无奈。全诗语言通俗，却意蕴深远，堪称咏史诗中的佳作。