xuē薛yáng阳táo陶bì觱lì篥gē歌

现代文翻译

平泉李相东征的日子里，我曾为薛阳陶的觱篥演奏作歌

乌江太守和会稽侯，相继写下三篇赞美诗，皆俊逸超群

桥山葬后皇帝衣冠已逝，金印苍黄，南去的速度多么疾速

龙楼冷落，夏口寒生，从此风流人物沦为废物

人间的至高技艺难得遇到知音之主，怀抱才华却恨命运不济

邗沟仆射政务闲暇，试着渡过瓜洲抒发心中的抑郁

西风吹拂，九月草木萧秋，万籁俱寂中登上高楼

左手按孔右手揭指，征羽二声如吼，炀帝起坐，淮王发愁

高音飘渺时而呜咽，排出滞气，低音感人，知己之情横流

声音穿空激远不可遏制，仿佛流向伊水之头

伊水林泉如今已矣，只能取遗编辨认前事

武宗皇帝在位时，四海安宁，百姓知所归依

扫除桀骜狡黠之徒如同提起扫帚，制压群雄如同穿鼻

九鼎调和各有门道，谢安的节俭空谈真是儿戏

功高近代的人究竟有谁知道，技艺微小如你仍不被抛弃

不要吝惜喑呜再吹一曲，与君共下这难逢的泪水

词语注释

文学赏析

罗隐此诗以觱篥为线索，串联起中晚唐的政治风云与个人际遇，是一首借乐论史的咏物长歌。诗题中的薛阳陶是唐代著名的觱篥演奏家，而罗隐写此诗时，唐王朝已处于风雨飘摇之中，诗人借古喻今，感慨万千。

开篇四句回顾历史，平泉上相指李德裕，他曾东征平叛，薛阳陶随行献艺；乌江太守、会稽侯指李绅等人，也曾作诗赞美薛阳陶的吹奏。这三篇俊逸之诗，见证了那个时代的风流雅事。然而好景不长，"桥山殡葬衣冠后"，指唐武宗驾崩，李德裕被贬，金印苍黄，南去疾速，昔日的风流人物如今已沦为废物，龙楼冷落，夏口寒生。这一联以强烈的今昔对比，揭示了政治斗争的残酷与无常。

中间部分着力描写觱篥之声。"左篁揭指征羽吼"，左手按孔，右手揭指，征羽二声如吼，气势磅礴。"炀帝起坐淮王愁"，用典精妙，以隋炀帝之奢靡和淮南王刘安的忧愁，衬托乐曲的感染力。"高飘咽灭出滞气，下感知己时横流"，写声音由高亢转为低回，如泣如诉，令听者感动涕零。"穿空激远不可遏，髣髴似向伊水头"，声音穿透长空，激越悠远，仿佛流向伊水之滨，意境开阔而深远。

"伊水林泉今已矣，因取遗编认前事"，伊水林泉已逝，只能从遗编中辨认前事，表达了对往昔的追怀。"武宗皇帝御宇时，四海恬然知所自"，追忆唐武宗时期的太平景象。"扫除桀黠似提帚，制压群豪若穿鼻"，写武宗时期平定叛乱、压制豪强的功绩。"九鼎调和各有门，谢安空俭真儿戏"，以谢安比喻李德裕，虽有经纶之才，却徒然节俭，如同儿戏。

结尾"功高近代竟谁知，艺小似君犹不弃"，感慨李德裕功高却无人知晓，而薛阳陶艺小却仍被不弃，对比强烈。"勿惜喑呜更一吹，与君共下难逢泪"，劝薛阳陶再吹一曲，与君共下难逢之泪，表达了诗人对知己的珍视和对时局的悲愤。全诗借觱篥之声，抒发了对政治风云变幻的感慨，对知己难逢的悲叹，情感深沉，。