tóu投zhè浙dōng东wáng王dài大fū夫èr二shí十yùn韵

现代文翻译

越地山岭千峰秀丽，淮水一派悠长。

暂且凭借你开物成务的才能，来施展济世安邦的方略。

兰亭的旧迹依然存在，桂树的高风散发着清香。

此地清幽没有等级之分，天空辽阔任您自由翱翔。

持麈尾清谈怎能胜过您，执笔立于螭头更见狂放。

您曾直接批阅凤诏，地位已高居朝官之上。

您啸傲辞别民部，雍容出自帝乡。

赵尧曾推辞印绶，句践与之共守封疆。

水边占得仙人吹笛，城中留有御史卧床。

座上嘉宾如邹阳般才华横溢，百姓爱戴您如贺知章。

席暖飞动鹦鹉，尘土不惊骏马。

夜歌如珠串断续，晴舞似雪花悠扬。

教化如棠阴遍布，春意随棣萼芬芳。

盛名无法隐藏，雄略愈发彰显。

自愧学识浅薄仅三冬，来窥探您数仞高的围墙。

感激深深刻骨铭心，时运不济泪湿衣裳。

想望鱼烧尾化为龙，叹息如鼠啮肠般痛苦。

难道因蹇拙，便该老死沧浪？

题柱之心犹壮，移山之志不忘。

深惭身患百般病，今日来向医王问方。

词语注释

文学赏析

罗隐晚年投赠浙东王大夫，此诗二十韵虽为干谒之文，却字字含泪，句句藏锋。起笔“越岭千峰秀，淮流一派长”，以阔大之景点明浙东地理，暗喻王大夫德望之高、恩泽之长。中间铺陈政绩声望，“地清无等级，天阔任徊翔”一联尤为精妙：“地清”既写浙东风物清幽，更暗赞其治下政治清明、不拘门第；“天阔”则写其胸襟开阔，任人才自由施展。此联对仗工整，意蕴深厚，堪称全诗之眼。

接着化用《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”之意，借桂树之幽雅，指代王大夫居所之清高与招揽贤才之诚，而非直接代指浙东地理。随后笔锋一转，“自愧三冬学，来窥数仞墙”，以《论语》典故自陈学识浅薄，姿态极低。但紧接着“想望鱼烧尾，咨嗟鼠啮肠”，情绪骤然翻涌——“鱼烧尾”之典，既表达对仕途腾达的渴望，又暗含对命运无常的恐惧；“鼠啮肠”之喻，则将内心煎熬具象化，令人触目惊心。这两句用典奇崛，情感浓烈，是全诗最动人的部分。

结尾“深惭百般病，今日问医王”，以自嘲收束，既呼应开篇的谦卑，又将干谒的窘迫与无奈推向极致。罗隐之诗，向来以犀利著称，但此诗却难得地展现出其柔软与脆弱的一面。他并非不知干谒之卑，却不得不为之；他并非没有傲骨，却被现实磨平了棱角。这种矛盾与挣扎，使得此诗超越了普通的干谒之作，成为一位落魄文人真实心灵的写照。