lǎo姥shān山

现代文翻译

临近池塘的古庙里供奉着一位神仙，绣花的帷幔后花容月貌庄严美丽

为了追逐早晨的云彩来到这个地方，因为跟随傍晚的雨而不再回归天界

眉毛如同初升的弯月倒映在湖水中，香气随着微风飘散在竹林的烟雾里

请问当地百姓关于神女沉水的事情，这个传说已经经历了秦汉几千年

词语注释

文学赏析

罗隐此诗题为《姥山》，咏的是安徽巢湖姥山岛上的神女祠。全诗以神话传说为经，以历史沧桑为纬，织就了一幅人神交织、古今对话的画卷。

首联“临塘古庙一神仙，绣幌花容色俨然”，起笔便勾勒出神女的形象。古庙临塘，绣幌垂挂，神女的容颜庄严而美丽。这里的“俨然”二字，既写出了神女仪态的庄重，也暗示了诗人对这位神祇的敬畏之情。然而，诗人并未止步于表面的描摹，而是通过“绣幌”这一细节，将神女的居处渲染得华美而神秘，为下文的神话叙事埋下伏笔。

颔联“为逐朝云来此地，因随暮雨不归天”，是全诗最精彩的两句。诗人运用“朝云”“暮雨”的典故，将神女描绘为一位因情而动、因爱而留的仙子。她本是天上的神仙，却为了追逐朝云而降临此地，又因留恋暮雨而不再回归天界。这一联不仅解释了神女为何滞留人间，更赋予了她以人的情感与欲望。神女不再是高高在上的偶像，而是一位有血有肉、有情有义的痴情女子。这种拟人化的处理，使得神话传说充满了人间烟火气，也引发了读者对神女命运的无限遐想。

颈联“眉分初月湖中鉴，香散馀风竹上烟”，转而描写神女的容貌与气息。她的眉毛如同初升的弯月，倒映在湖水中，宛如明镜；她的香气随着微风飘散，融入竹林间的烟雾之中。这一联对仗工整，意象优美。“湖中鉴”与“竹上烟”一实一虚，一静一动，既写出了神女的美丽，也营造出一种朦胧而迷离的氛围。诗人通过视觉与嗅觉的交织，将神女的形象刻画得栩栩如生，令人仿佛置身其境。

尾联“借问邑人沈水事，已经秦汉几千年”，笔锋一转，从神话叙事回到现实历史。诗人向当地百姓询问神女沉水之事，得知这一传说已经流传了千百年，历经秦汉。这一联以问句作结，既表达了诗人对历史沧桑的感慨，也暗示了神话传说的源远流长。神女的故事虽然虚幻，但其所承载的历史记忆却是真实的。诗人通过这一联，将神话与历史联系起来，使得全诗的意境更加深远。

总的来说，罗隐的《姥山》一诗，结构严谨，意象丰富，语言优美。他通过对神女形象的塑造和神话传说的叙述，表达了对历史沧桑的感慨和对美好事物的向往。全诗既有神话的浪漫色彩，又有历史的厚重感，是一首不可多得的咏史怀古诗。