péng堋kǒu口féng逢rén人

现代文翻译

历经艰难，离别已经很久，朝廷内外的往来也日渐深沉。

已经改变了当初的黑发，空剩下那颗旧日的初心。

词语注释

文学赏析

罗隐这首《堋口逢人》虽仅四句，却以极简的笔墨写出了极深的沧桑。全诗没有铺陈离别的场景，也没有渲染重逢的喜悦，而是直接切入时间流逝与内心坚守的张力之中。

首句“艰难别离久”，一个“艰难”二字，奠定了全诗的基调。罗隐一生坎坷，屡试不第，漂泊江湖，这“艰难”不仅是离别的痛苦，更是身世浮沉的写照。“中外往还深”则进一步拓展了空间的维度，“中外”既可解为朝廷内外，也可解为家乡与远方，一个“深”字，既写出了路途的遥远，也写出了交往的频繁与复杂，暗示了诗人在乱世中辗转流离的艰辛历程。

后两句“已改当时发，空馀旧日心”是全诗的点睛之笔，堪称千古名句。诗人通过“发”与“心”的对比，构建了一个强烈的反差：外在的容颜已随岁月改变，青丝变白发，这是不可抗拒的自然规律；但内在的初心却依然如故，未曾改变。这里的“空馀”二字用得极妙，它不是“只剩”，而是“徒留”，带有一种无奈中的执着。诗人想说，在这变幻莫测的世间，唯一能坚守的，或许只有这颗“旧日心”。

这种“物是人非”的感慨，在唐诗中并不罕见，但罗隐写得尤为沉痛。因为他不仅仅是在感叹个人的衰老，更是在感叹时代的动荡。在唐末乱世，个人的命运如同浮萍，唯有内心的坚守，成为对抗虚无的唯一武器。这首诗语言质朴，不事雕琢，却因情感的真挚而动人。它让我们看到，一个落魄文人，在历经磨难之后，依然保持着对理想的执着，对自我的坚守。这份“空馀”的初心，比任何功名利禄都更为珍贵。