gōng宫cí词

现代文翻译

精心画好的蛾眉独显出众，当时人人都说定会承蒙恩宠

整年见不到君王的面容，只能在落日黄昏中空自掩上房门

词语注释

文学赏析

罗隐的这首《宫词》仅四句，却将宫人命运的荒谬与悲凉刻画得入木三分。起句"巧画蛾眉独出群"写的是技艺，承句"当时人道便承恩"写的是预期——旁人（包括宫人自己）都以为，凭这出类拔萃的容貌，承恩得宠是顺理成章的事。这两句语调轻快，甚至带着一丝得意的底色，为后文的跌落蓄足了势能。

然而第三句"经年不见君王面"如冷水浇头，"经年"二字道尽了时光的漫长与等待的虚妄。最后一句"落日黄昏空掩门"是全诗最精彩的结笔："落日黄昏"不仅是时间背景，更是心境的外化——夕阳西下，光明渐逝，正如青春在深宫中一点点耗尽；"空掩门"的"空"字极沉，门掩上了，人却依旧被囚禁在这座金色的牢笼里，徒劳的举动背后是彻底的无望。全诗前两句写"望"，后两句写"空"，由希望转入绝望的落差，比直接写悲苦更令人窒息。罗隐一生仕途坎坷，此诗虽写宫怨，实则也投射了他对命运无常、努力徒然的深刻体认——精心准备的"蛾眉"，终究换不来君王的"一面"。