jīng泾xī溪

现代文翻译

泾溪中礁石险恶，人们都竞相畏惧小心行船，

一整年也听不到在这里翻船的人。

却是在水流平缓没有礁石的地方，

常常听人说有船沉没、人亡的事故。

词语注释

文学赏析

罗隐此诗，以泾溪行舟为喻，道出了祸福相依、安危相生的深刻哲理。全诗语言平实如话，却如钝刀割肉，愈读愈觉寒意逼人。

起句“泾溪石险人竞惧”，直陈泾溪多石、水流湍急的险恶环境。“竞惧”二字，写尽舟子行船时的谨慎小心——正因为知道危险，所以人人战战兢兢，不敢有丝毫懈怠。正是这份敬畏之心，使得“终岁不闻倾覆人”。在险滩激流中，反因警惕而得平安。

然而笔锋一转，“却是平流无石处，时时闻说有沈沦”。水流平缓、无石阻碍的地方，反而常常发生沉船事故。为何？因为环境看似安全，人便放松了警惕，麻痹大意，最终酿成灾祸。

这一转折是全诗的灵魂所在。罗隐没有停留在对泾溪地理的客观描述，而是透过现象揭示了人性的弱点：人往往在危险面前保持清醒，却在安逸中丧失警觉。这种“生于忧患，死于安乐”的辩证思维，与《老子》“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”遥相呼应，但罗隐的表述更为具体、更具生活气息。

从修辞上看，全诗采用了对比手法：险与平、惧与安、不闻与时有，形成强烈的张力。更妙的是，诗人并未直接说理，而是让事实自己说话——读者读完，自然明白其中深意。这种“不著一字，尽得风流”的写法，正是唐诗的精髓所在。

罗隐一生坎坷，屡试不第，饱尝世态炎凉。此诗或作于晚年，字里行间既有对人生的深刻体悟，也暗含对世人的警醒。在晚唐那个动荡不安的时代，这种哲理诗更显其现实意义：真正的危险，往往不在明处的礁石，而在看不见的暗流。