chūn春fēng风

现代文翻译

也明知春风有意急切地吹嘘鼓动，无奈人间自有善恶的区分

不过是秕糠这样微贱轻浮的物件，却轻易地被抬举升到青云之上

词语注释

文学赏析

罗隐的《春风》是一首借物咏怀的讽刺诗，全篇以春风为喻，深刻揭示了当时社会善恶不分、贤愚颠倒的黑暗现实。

首句“也知有意吹嘘切”，起笔似乎为春风辩解：它并非无心，而是有意地急切吹嘘。这里的“吹嘘”二字用得极妙，既写出了春风鼓动气流的自然形态，又暗喻了那些善于阿谀奉承、搬弄是非的小人。然而，次句“争奈人间善恶分”陡然一转，指出人间自有善恶的标准，并非春风一味吹嘘就能改变。这一转折，将自然的春风与世俗的人情形成了鲜明的对比。

后两句“但是秕糠微细物，等闲抬举到青云”，是全诗最精彩的讽刺之笔。春风所吹举的，不过是秕糠这样轻贱微细之物，却能让它们轻易地升到青云之上。这里的“秕糠”喻指那些德才兼备、本无真才实学的庸人小人，而“青云”则象征着高官厚禄。诗人愤怒地质问：为什么无德无能的小人能够平步青云，而真正的贤才却埋没草野？这种强烈的反差，表达了诗人对当时科举制度腐败、官场黑暗的不满和愤慨。

罗隐一生仕途坎坷，十举不第，他对社会的黑暗有着切身的体会。这首诗语言浅显，寓意深刻，以春风喻势利小人，以秕糠喻无德之辈，形象生动，讽刺犀利，体现了罗隐诗歌一贯的讽刺风格。