zhú竹xià下cán残xuě雪

现代文翻译

墙下浓密的竹荫正对着这位君子

如小山般尖险的积雪如玉般成群

词语注释

文学赏析

罗隐此作，虽题为《竹下残雪》，却未落窠臼去写雪的晶莹或竹的清冷，而是另辟蹊径，从竹的品格与雪的坚守入手，写出一股凛然不可侵犯的骨气。

首句“墙下浓阴对此君”，开篇点出主角——竹。“此君”是竹的雅称，源自魏晋名士以竹比德的传统。诗人不直接说“竹”，而唤它“此君”，瞬间拉近了人与物的距离，仿佛眼前站着的是一位风骨嶙峋的长者。次句“小山尖险玉为群”，笔锋一转，写雪。竹影婆娑，投在地上如小山起伏，而那山尖之险峻，竟是由如玉的雪粒堆成。一个“玉”字，既写雪之洁白晶莹，又暗喻竹之高洁。雪本无骨，因竹而显“尖险”，竹本有节，因雪而见“玉群”，二者相映成趣，互为映衬。

后两句“夜来解冻风虽急，不向寒城减一分”，是全诗的诗眼所在。冬夜风起，气温回升，本该是冰雪消融之时，然而这竹下的残雪，任凭寒风如何催逼，竟“不向寒城减一分”。这里用的是一种拟人化的手法，写雪之“不降”，实则写竹之“不屈”。雪因竹而聚，因竹而坚，竹之节操，连雪也效仿，不肯轻易消融退让。这“一分”之坚守，看似写雪，实则写人——写罗隐自己，在晚唐乱世中，虽身处寒微，却从不向权贵低头，不肯随波逐流。

罗隐一生仕途坎坷，十举不第，其诗多愤世嫉俗之作。此诗写于其晚年，字里行间透着一种孤傲与倔强。他不写竹之柔美，不写雪之轻盈，而写其“尖险”，写其“不减”，正是他内心世界的真实写照。全诗语言简练，以物喻人，堪称咏物诗中的佳作。