dōng冬xī夕jiāng江shàng上yán言shì事wǔ五shǒu首 yī一

现代文翻译

树叶刚落便悲叹野草又生，转眼间少壮已逝只剩衰形。

关中秋雨绵绵家书难到，江上春寒料峭酒意易醒。

心中牵挂之事无数却身未达，寻思举目之际泪水不禁零落。

何时能抛却尘世归隐山林，在松下看云舒卷读修道经。

词语注释

文学赏析

罗邺与其弟罗虬、以及罗隐并称"三罗"，其诗风多悲慨。此诗起笔便以一种近乎冷酷的清醒审视生命。首联'叶落才悲草又生，看看少壮是衰形'，并非寻常悲秋，而是捕捉到了一个极具张力的瞬间：眼前黄叶方落，脚边青草又生，自然界的枯荣循环如此迅疾且无情。诗人'看看'之间，惊觉自己已从少壮步入衰形。这个'看看'用得极妙，它不是凝视，而是一种恍惚中的惊觉——时间流逝得如此悄无声息，等到意识到时，青春已逝。这种对生命流逝的敏锐感知，奠定了全诗苍凉而沉郁的基调。

颔联'关中秋雨书难到，江上春寒酒易醒'，将视线从内心转向外部世界，构建出一幅凄清的羁旅图。关中是故乡方向，秋雨连绵，家书难通；江上春寒料峭，借酒浇愁却因寒气侵体而酒意易醒。一'难'一'易'，写出了诗人内心的无助与脆弱。秋雨的阻隔与春寒的侵袭，双重困境叠加，使得'书难到'不仅是信息的断绝，更是情感的孤立。酒易醒，则暗示了诗人无法真正逃避现实，只能在清醒中承受痛苦。

颈联'多少系心身未达，寻思举目泪堪零'，直抒胸臆，道出了漂泊的根本原因：心中牵挂之事（或许是功名，或许是生计）尚未达成，身体却已漂泊至此。'寻思举目'四字，写出了诗人内心的矛盾与挣扎——既想寻找出路，又举目无亲、无路可走。'泪堪零'的零:落，泪水不禁落下，情感至此达到高潮。

尾联'几时抛得归山去，松下看云读道经'，看似向往隐逸，实则是对现实的无奈逃避。松下看云，读道经，这是诗人心中理想的归宿，但'几时抛得'四字，透露出这种愿望的渺茫与不确定。全诗情感层层递进，从对生命流逝的惊觉，到羁旅孤独的愁苦，再到理想未遂的悲愤，最后归于对隐逸生活的向往，却以问句作结，留下无尽的苍凉与无奈。