dōng冬xī夕jiāng江shàng上yán言shì事wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

偏僻的居所正与我的慵懒性情相宜，我吟诗相伴着寒炉，就这样度过了腊月时光。

寒风中的柳枝已欲在向阳的一面生出嫩叶，冻土中的梅花却先在岭头绽放出枝头。

自从小小年纪便抛弃了耕钓田园的生活，漂泊在外，骨肉亲人也无缘避免离别的痛苦。

幸好还有一樽美酒可以陶冶性情，只是愁中相对，两人都在展开愁苦的眉头。

词语注释

文学赏析

罗邺此诗，题为“言事”，实则言心。首联“僻居多与懒相宜，吟拥寒炉过腊时”，起笔便定下全诗基调——不是激昂的牢骚，也不是悲凉的哀叹，而是一种近乎自嘲的“懒”。这“懒”并非真懒，而是对世事无力回天的退守。诗人独对寒炉，吟咏度日，将“过腊”这一时间节点写得如此平淡，反衬出内心的漫长与寂寥。

颔联“风柳欲生阳面叶，冻梅先绽岭头枝”是全诗最精彩处。乍看写景，实则写时。春风虽寒，柳叶已欲生于向阳之面；梅花虽冻，却先于岭头绽放。一“欲”一“先”，写出了生命在严冬中不可遏制的萌动。这不仅是自然之景，更是诗人内心的投射：虽处僻陋，虽逢寒冬，但生机未泯，只是含蓄、克制，甚至带着几分凄冷。此联对仗工整，意象清冷，却暗含暖意，深得唐诗含蓄之妙。

颈联“山川自小抛耕钓，骨肉无因免别离”，由景入情，由个人境遇推及人生常态。“自小抛耕钓”道出诗人早年便离乡求仕、不得归隐的无奈；“无因免别离”则点出骨肉分离之痛非关个人选择，而是命运使然。这两句将个人的漂泊感上升到普遍的人生困境，情感沉郁顿挫。

尾联“赖有陶情一尊酒，愁中相向展愁眉”，以酒收束全篇。酒本为消愁，却“愁中相向”，连举杯对饮的人也是愁眉不展。一个“赖”字，写出了诗人唯一的慰藉；一个“展”字，写出了愁绪之深，连眉头都无法舒展。全诗由懒起，由景承，由情转，由酒合，结构严谨，情感层层递进，末句余味悠长，令人掩卷沉思。