yè谒níng寗cí祠

现代文翻译

春日生机萌动于溪岭之间，积雪刚刚开始消融，我下马来到云亭，洒酒一杯以祭奠。

这神灵实在灵验，偏偏能感知人心，能在乡里之间阻止灾祸发生。

九江地区的商贾们应当会远远地祈祷祝愿，每个深夜神兵都会多次来到这里。

全家老小只求多得降福，新年归来时便有顺风催促舟行。

词语注释

文学赏析

罗邺此诗，写的是民间祠庙祭祀的场景，却写出了唐人社会中一个独特的侧面——商业活动与神灵信仰的交织。

首联以景起兴，春生溪岭，雪初消融，诗人下马云亭，洒酒一杯以祭。这里的'春生'与'雪初开'形成微妙对照：冬寒未尽，春意已动，正是行旅奔波、商贾往来的时节。一个'下马'动作，写出了诗人旅途中的短暂停驻，也点出了祠庙位于交通要道旁。

颔联'好是精灵偏有感，能于乡里不为灾'是全诗最见功力之处。'好是'二字带有赞赏语气，'偏有感'则写出了神灵的灵验——乡里百姓之所以敬奉此神，正因其能感知人心、护佑一方。'不为灾'三字平淡中见深意：在唐人观念中，神灵的价值首先在于'止灾'，其次才是'降福'。这一联看似写神，实则写人——写的是百姓对平安的朴素渴望。

颈联转入商贾视角，'九江贾客应遥祝，五夜神兵数此来'。商人行走江湖，风险重重，故于夜间（五夜）频频祈祝，期盼神兵降临护佑。'数此来'三字极妙，写出了神灵的频繁降临，也暗示了商贾们祈愿之切、之频。这一联将商业活动与宗教信仰并置，是唐代社会风貌的真实写照。

尾联'尽室唯求多降福，新年归去便风催'收束全篇。'尽室'写出全家老小共同的祈愿，'便风催'则以顺风送舟的意象，寄托了对归途平安的期盼。全诗由景入情，由祭祀写到商贾，再由商贾写到自身，层次分明，语言质朴而情感真挚，是一首具有社会史价值的佳作。