qǔ曲jiāng江chūn春wàng望

现代文翻译

故乡在东边的水乡路途遥远，在曲江晴日里眺望，不禁回忆起渔樵生活。

都是因为北边的宫阙先迎来了春意，并非南山的积雪容易消融。

祥瑞的光影在玉楼上展开如锦绣，欢快的乐声在宫墙内奏起《云韶》。

虽然未能陪伴群臣上朝，也洒酒金杯遥祝皇帝圣明。

词语注释

文学赏析

罗邺此诗作于长安应试期间，题目点明“曲江春望”，实则是一首典型的干谒诗——即士子向权贵或皇帝表达仰慕、祈求引荐的作品。然而，此诗的高明之处在于，它并未落入卑躬屈膝的俗套，而是以清丽的笔触和含蓄的敬意，完成了一次体面的自我展示。

首联“故国东归泽国遥，曲江晴望忆渔樵”，开篇即拉开空间张力。“故国”与“泽国”遥相呼应，点出诗人远离江南水乡、漂泊长安的处境。一个“遥”字，既是地理之遥，也是心理之距。在曲江晴光中，诗人忆起的不是功名利禄，而是“渔樵”生活，这看似退隐的思绪，实则为后文的进取埋下伏笔——正因为向往自由，才更渴望通过正当途径获得施展抱负的机会。

颔联“都缘北阙春先到，不是南山雪易消”是全诗最精警之句。诗人运用对比手法，将“北阙”（朝廷）与“南山”（隐居之地）并置。北阙之所以“春先到”，并非因为地势优势，而是因为皇恩浩荡、气象祥和；南山积雪难消，则暗示隐逸生活的清冷与孤寂。这一联表面写景，实则暗喻：朝廷才是春天所在，隐居不过是寒雪难消的无奈。对仗工整，寓意深远，堪称全诗眼目。

颈联“瑞影玉楼开组绣，欢声丹禁奏云韶”，转入对宫廷盛景的描绘。玉楼璀璨如织锦展开，丹禁之内雅乐悠扬。诗人以“组绣”喻宫殿华美，以“云韶”指宫廷音乐，色彩与声音交织，营造出庄严而祥和的氛围。这不仅是对皇家气象的赞美，更是向皇帝传递一个信号：我懂得欣赏并向往这样的盛世。

尾联“虽然未得陪鸳鹭，亦酹金觞祝帝尧”收束全篇，态度谦抑而不失尊严。诗人坦言自己尚未能位列朝班（“陪鸳鹭”），但仍举杯遥祝皇帝如尧舜般圣明。这一“祝”字，既表达了忠君之情，也隐含着希望被赏识的期待。全诗至此，干谒之意含蓄蕴藉，既不露骨，也不虚伪，展现了晚唐士人在科场压力下的一种优雅姿态。