liú流shuǐ水

现代文翻译

水波荡漾悠悠分流几处，小船上漂浮着与鸥鸟为群

京城街道带着雨水淹没了芳草，仙洞飘花从白云深处落下

静时称心的是垂钓处可见流水，急时适宜的是孤馆醒来听见水声

隋家柳畔偏偏令人恨，东流入长淮太阳又已黄昏

词语注释

文学赏析

罗邺这首《流水》以水为线索，串联起从京城到淮上的空间转换，更在动静之间完成了对人生境遇的隐喻。首联“漾漾悠悠几派分，中浮短艇与鸥群”，开篇即以“漾漾悠悠”四字定下全诗基调——水势平缓，分叉众多，而一叶扁舟与鸥鸟为伴，呈现出一种超然物外的闲适。这里的“分”字用得极妙，既写水流的分支，也暗喻人生道路的岔口，而诗人选择的是与鸥群为伍，暗示其远离尘嚣、向往自由的心境。

颔联“天街带雨淹芳草，玉洞飘花下白云”转而描写京城雨景与仙境花飞，形成强烈对比。天街春雨，芳草被淹，这是现实的压抑；玉洞飘花，白云之下，这是理想的超脱。两句对仗工整，色彩明丽，“淹”字写出雨势之密、春意之浓，而“下”字则赋予落花以动态，仿佛花瓣是从白云深处飘落，极具画面感。这一联虽未直接写水，但雨丝即水之形态，云气即水之升华，流水之意已渗透其中。

颈联“静称一竿持处见，急宜孤馆觉来闻”是全诗情感转折的关键。静时，钓鱼竿所持之处，可见流水之清澈；急时，孤馆之中，一觉醒来，只闻水声潺潺。这里“静”与“急”对举，既是写水之状态，也是写诗人之心境——静时能观照自我，急时则被外物所扰。孤馆闻水，更添羁旅之愁，流水在此成了时间的象征，无情流逝，催人老去。

尾联“隋家柳畔偏堪恨，东入长淮日又曛”将历史与现实交织。隋炀帝开凿运河，沿岸植柳，昔日繁华早已成空，唯余柳畔恨意。流水东入淮河，夕阳西下，景象苍茫。这一联以景结情，流水不再只是自然之物，而是承载了历史沧桑与个人愁绪的载体。“日又曛”三字，余韵悠长，仿佛时间也在流水中缓缓沉落，令人不胜唏嘘。全诗由景入情，由静转动，最终归于苍茫，体现了罗邺诗歌一贯的深沉与含蓄。