zǎo早fā发yí宜líng陵jí即shì事

现代文翻译

霜色映照着山村，月亮正在落下之时

一声鸡鸣之后，我又踏上了岔路

村里的人还在掩门安睡，行客已愁马儿走得迟缓

身世之事不堪回首，只能空自感怀，鬓毛眼看着就要凋落衰白

青萍宝剑委弃在匣中，不要再咆哮了，如今既无恩可报也无仇可雪，又能报效谁呢

词语注释

文学赏析

罗邺此诗，起笔便是一幅清冷羁旅图。「霜白山村月落时」，霜色白，月光残，山村寂寥，时间点在黎明前最寒的时段。紧接着「一声鸡后又登岐」，鸡鸣本是报晓之声，寻常人家闻鸡而起、安睡方醒之时，行客却已匆匆上路。这一「后」字，极见功力——它暗示了时间的紧迫与行程的仓促，也反衬出行客的无奈：不是不愿停留，而是身不由己。

颔联「居人犹自掩关在，行客已愁驱马迟」，对比尤为精妙。居人还在掩门安睡，行客已愁马行迟缓。一个「犹自」，写尽居人的安稳闲适；一个「已愁」，道出行客的焦灼无奈。马本不迟，人心自急，这种主观感受与客观现实的错位，正是羁旅之苦的深层写照。

颈联转入身世之叹。「身事不堪空感激，鬓毛看著欲凋衰」，罗邺屡试不第，漂泊江湖，此时的感慨并非无病呻吟。「空感激」三字，道尽了壮志难酬的悲凉——满腔热血无处挥洒，只能空自感怀。而鬓毛日衰，更添岁月蹉跎之痛。这两句之所以动人，在于它将个人的命运感伤与具体的生理变化（鬓毛凋衰）紧密结合，使抽象的愁绪有了可触可感的形态。

尾联用典收束：「青萍委匣休哮吼，未有恩雠拟报谁」。青萍宝剑委弃匣中，不再咆哮，因为如今既无恩可报，也无仇可雪。这一典故用得沉痛而克制——宝剑本应出匣，却因无处施展而被迫沉默。这不仅是写剑，更是写人：有才华、有抱负，却找不到施展的入口。全诗由此从羁旅之愁升华为身世之悲，余味悠长。