tí题shuǐ水lián帘dòng洞

现代文翻译

纷乱的泉水从翠绿如屏的山岩间飞泻而下，其名正如真珠般精巧点缀

一道水帘长久垂挂，见证着今古变迁，在半山处遥听水声与风声交织

虽然不能随意舒卷顺应人意，却自有潺潺流水造福万物的功德

每逢暑天来往此处都能见到，恍惚间疑有仙子隔在窗栊之后

词语注释

文学赏析

罗邺此诗写水帘洞，却不止于写景。首联"乱泉飞下翠屏中，名共真珠巧缀同"，以"乱"字起势，写出泉水奔涌之态，却又以"真珠巧缀"收束，将狂野化为精致——这种张力是全诗的美学基调。颔联"一片长垂今与古，半山遥听水兼风"堪称全诗最精彩处。"今与古"三字将时间拉长，水帘不再是瞬间的景观，而成为永恒的自然见证；"半山遥听"则从视觉转入听觉，水声与风声交织，空间感顿生。颈联笔锋一转："虽无舒卷随人意，自有潺湲济物功"。这里用了拟人手法，"舒卷"本指云霞或衣袂的随意飘动，诗人借以对比水帘的"不随人意"——它不迎合观赏者的喜好，却默默润泽万物。这一联是全诗的哲理核心，也是罗邺作为晚唐士人的精神投射：在乱世中，个体或许无法掌控命运（"无舒卷随人意"），但仍有其不可替代的价值（"济物功"）。尾联"每向暑天来往见，疑将仙子隔房栊"，以仙子喻水帘，既呼应首联的"真珠"意象，又将全诗从写实拉入幻境。"隔房栊"三字妙在既写出了水帘的物理阻隔，又暗示了可望不可即的审美距离——仙子不在洞中，而在观者心中。