yě野huā花

现代文翻译

带着露水的丛中开出殷红如血的花朵，白白地没有名字，独自面对空旷的山野。

时常有舞动的蝴蝶循着香气飞来，却很少有行人停船上岸采摘。

如果生在侯门贵族之家定会看之不足，只因生在江岸荒野便被人视为寻常闲物。

扎根终究比不上桃李，因为它们长久地靠近都城的大道之间。

词语注释

文学赏析

罗邺这首诗以野花自况，表面咏物，实则抒写寒士怀才不遇的幽愤。

首联“拂露丛开血色殷，枉无名字对空山”起笔不凡。“血色殷”三字极写野花之色，浓烈如血，却开在无人知晓的空山之中。“枉”字是全诗情感基调的锚点——不是“空”，而是“枉”，意味着诗人认为这美丽本应有其价值，却因“无名字”而被辜负。这种“枉”的痛感，比单纯的“空”更刺骨。

颔联“时逢舞蝶寻香至，少有行人辍棹攀”形成鲜明对比：蝴蝶尚知寻香而来，行人却匆匆而过，连停船采摘的兴趣都没有。这里以“蝶”衬“人”，蝶有情而人无情，反衬出野花的寂寞。

颈联“若在侯门看不足，为生江岸见如闲”是全诗最精彩的一联。诗人假设：若这野花生于侯门贵族之家，定会被视若珍宝，看之不足；但正因为它生在江岸荒野，便被人视为寻常闲物。这一联通过“侯门”与“江岸”的空间对照，揭示了价值判断的社会性——花本无别，因人而贵贱。这是对门第观念的辛辣讽刺。

尾联“结根毕竟输桃李，长近都城紫陌间”收束有力。野花承认自己“输”给桃李，但“输”的不是美丽，而是根植之地——桃李生于都城大道之旁，野花却长在荒野江岸。诗人借此暗示：并非才德不如人，而是出身寒微，无法接近权力中心。这种“输”中带着不甘，也带着清醒的自我认知。

全诗语言质朴，情感沉郁，以野花自喻，道出了唐代寒士普遍的命运困境。