lú芦huā花

现代文翻译

像白绢像秋霜，干了之后越发轻盈，西风吹拂着处处江城。

垂钓的老翁看个不够，暂泊舟的王孙却愁绪暗生。

正好依傍翠楼装点月色，枉自随着红叶在秋声中飞舞。

最适宜在斜阳里与群鹭相伴，悠闲地捕食小鱼在芦花旁穿行。

词语注释

文学赏析

罗邺此诗，以芦花为眼，写尽秋江之景与人生之态。首句“如练如霜乾复轻”，起笔便抓住芦花最本质的特质——白、轻、柔。练是丝织，霜是寒物，一柔一冷，将芦花的质感与温度同时定格；“乾复轻”三字尤妙，写其经风日晒后愈发轻盈的状态，仿佛那白絮随时要随风散去，透出一种易逝的脆弱感。

次句“西风处处拂江城”，由物及境，西风扫过，芦花飞满江城，视野顿开。然而诗人笔锋一转，并未停留在景物描摹，而是引入两类人物：垂钓叟与王孙。第三句“长垂钓叟看不足”，写隐者之闲适，芦花伴其终日，怎么看也不厌倦，这是一种物我两忘的契合；第四句“暂泊王孙愁亦生”，写贵族之羁旅，芦花虽美，却触动了漂泊无依的愁绪。一“看不足”与一“愁亦生”相对，同一芦花，在不同心境的人眼中，竟生出截然不同的情感折射，这正是此诗最见功力之处。

颔联之后，诗人进一步想象芦花的动态之美：“好傍翠楼装月色，枉随红叶舞秋声。”芦花靠近翠楼，仿佛是为了装点月色，增添几分清冷皎洁；它随风飘舞，与红叶共舞于秋声之中，一个“枉”字，道出了芦花徒有舞姿却无人欣赏的寂寥。这里芦花被赋予了人格化的情感，既是美的点缀，也是美的孤独。

尾联“最宜群鹭斜阳里，闲捕纤鳞傍尔行”，画面由静转动，由近及远。夕阳西下，群鹭飞翔，芦花相伴，鹭鸟在芦花旁悠闲地捕食小鱼。这一联将芦花置于一个和谐自然的生态图景中，斜阳、群鹭、芦花、游鱼，构成了一幅宁静而富有生机的秋江晚景图。全诗由物及人，由人及景，层层递进，既有对芦花形态的精细刻画，又有对人生百态的深刻洞察，更有对自然和谐的向往，。