shān山yáng阳yí贻yǒu友rén人

现代文翻译

性格僻静多喜欢云水之便，在山阳因酒病而度过经年

漫步暖径花儿拦阻马匹，春睡沉重任凭江雨打船

闲弄玉琴引得双鹤起舞，静观庭院树木上有猱悬

结庐茅屋不必期望深隐，你的声名如今已满日边

词语注释

文学赏析

罗邺此诗，妙在颈联的闲适与尾联的转折。首联点出友人性喜云水、长居山阳、以酒为伴的生活状态，为全诗定下疏朗基调。颔联"行迟暖陌花拦马，睡重春江雨打船"是写景的佳句——"花拦马"三字极生动，写春花繁盛，仿佛主动阻拦马蹄，赋予静景以动感与情趣；"雨打船"则写出春睡之沉，外界风雨喧闹而诗人浑然不觉，闲适之态跃然纸上。颈联"闲弄玉琴双鹤舞，静窥庭树一猱悬"转入室内与庭院，琴声引鹤舞，静观猿悬树，画面清幽雅致，透露出友人超脱尘俗的隐逸情怀。然而全诗最精彩处在于尾联的陡然转折："结茅更莫期深隐，声价如今满日边"。友人虽结庐隐居，却并非真欲彻底遁世——他的名声早已传遍天下。这一转折打破了前六句营造的纯粹隐逸氛围，揭示出唐代文人"终南捷径"式的复杂心态：隐居既是真性情，也是一种获取声名的策略。罗邺在此既赞美了友人的才名，又微妙地暗示了隐逸背后的社会现实，使得全诗在闲适之中多了一层深沉的世情洞察。