zhōng钟líng陵cuī崔dài大fū夫bà罢zhèn镇pān攀suí随zài再jīng经kuāng匡lú庐sì寺sù宿

现代文翻译

抛弃科举考试追随崔大夫，两次随军宿于佛寺之中

酒醒后月光移过窗影旁，夜凉身畔尽是水声

侯门聚散 truly 如梦一般，登临佛寺更觉世事皆空

天明出发不堪山下路途，几程愁雨又逢愁风

词语注释

文学赏析

罗邺此诗，写罢镇相随的漂泊感，笔触细腻而情感深沉。首联"一抛文战学从公，两逐旌旗宿梵宫"点明背景：诗人放弃科举仕进，追随崔大夫幕府，两次随军宿于佛寺。"两逐"二字，道出辗转漂泊的无奈。颔联"酒醒月移窗影畔，夜凉身在水声中"是全诗最精彩之处——酒醒后，月光移过窗影，夜凉如水，身畔尽是水声。这一联不写愁而愁自现，月影之移暗示时间流逝，水声之凉透入肌骨，视听交融，营造出一种清冷孤寂的氛围。颈联"侯门聚散真如梦，花界登临转悟空"转入议论，化用"侯门深似海"典故，感叹权贵聚散如梦；登临佛寺，更觉世事皆空。这一联虽有理趣，但稍显直露，不如颔联含蓄。尾联"明发不堪山下路，几程愁雨又愁风"收束全篇，天明即要离去，前方又是几程愁雨愁风。以"愁雨""愁风"作结，将漂泊无依之感推向高潮。全诗由叙事入景，由景入情，由情入理，层次分明，情感真挚，体现了罗邺诗歌沉郁顿挫的风格。