yīng鹦wǔ鹉yǒng咏

现代文翻译

玉制栏杆瑶饰厅堂任你栖身，东风中切莫再怀念岭头故林。

金笼之中众人爱惜你美丽的羽毛，红嘴休要惹出过多是非。

即便在权贵堂前夸耀饮食之优，也应凭祢衡般的才笔发光生辉。

得时遇路又何须计较贵贱，燕雀鸾凤各有其命运机缘。

词语注释

文学赏析

罗邺的《鹦鹉咏》是一首典型的咏物寓言诗，表面写鹦鹉，实则寄托了诗人对仕途与人格的深刻思考。全诗四联，层层递进，从生存处境写到才德修养，最后落脚于人生哲理。

首联“玉槛瑶轩任所依，东风休忆岭头归”开篇即点出鹦鹉身处华屋雕栏的优渥环境。“任所依”三字看似闲适，实则暗含身不由己的被动——鹦鹉虽居玉槛瑶轩，却已失去自由。诗人劝它“休忆岭头归”，并非真劝其忘本，而是暗示：既已入笼，便不必再怀故山之思，这是一种无奈的妥协，也是对现实处境的清醒认知。

颔联“金笼共惜好毛羽，红觜莫教多是非”转入对鹦鹉外在特征与行为规范的描写。“好毛羽”是鹦鹉被珍视的原因，也是其束缚的根源；“红觜莫教多是非”则化用祢衡《鹦鹉赋》中“畏人之心未忘，语人之戒不深”之意，提醒鹦鹉慎言免祸。这一联对仗工整，语意双关，既写物态，又寓人事。

颈联“便向郤堂夸饮啄，还应祢笔发光辉”用典精切。“郤堂”指晋国卿大夫郤缺之堂，象征权贵之门；“祢笔”指祢衡《鹦鹉赋》，象征才学。诗人说，鹦鹉即便在权贵面前夸耀饮食之优，也应以祢衡之才华为荣。此处将鹦鹉的生存状态与文人的仕途处境相类比，暗含对士人依附权贵而又需保持才德尊严的复杂心态的刻画。

尾联“乘时得路何须贵，燕雀鸾凤各有机”是全诗的诗眼，也是立意所在。诗人宕开一笔，提出一种超脱的价值判断：即便得时遇路，又何须以贵贱论英雄？燕雀、鸾凤各有其命运机缘。这一联看似豁达，实则蕴含深沉的感慨——在晚唐动荡的时局中，士人命运多舛，诗人借鹦鹉之口，表达了对命运无常的无奈，以及对个体价值的坚守。全诗，含蓄蕴藉，是晚唐咏物诗中的佳作。