tí题cāng沧láng浪xiá峡

现代文翻译

山寺的门朝向红尘俗世日日敞开，踏入门内襟袖便远离了尘世尘埃

涧边的花儿暗香浮动牵引着脚步，傍晚的光景逼近屋檐溪鸟归巢

并非因为靠近都市才有人行路至此，有谁真的驱车骑马来欣赏这山色

可叹那严子陵持竿垂钓的地方，云水终年笼罩着满阶绿苔

词语注释

文学赏析

罗邺此诗以沧浪峡为切入点，写的是山寺之幽，更是隐逸之志。首联"门向红尘日日开，入门襟袖远尘埃"，看似写山寺之门常开以待客，实则暗含深意——门虽向红尘而开，人入其中则襟袖无尘。这"远尘埃"三字，既是实写山间空气清新，更是象征远离世俗纷扰的精神净化。次联"暗香惹步涧花发，晚景逼檐溪鸟回"，从嗅觉与视觉双重角度铺陈山间景致。"暗香惹步"四字极妙，花不引人而自引人，仿佛花香有意识般牵引脚步，让人不由自主地放慢节奏；"晚景逼檐"则写出黄昏时分光线迅速收敛的动态感，"逼"字用得有力，赋予时间以压迫感，而溪鸟归巢正是对这压迫感的自然回应。这一联对仗工整而不板滞，意象密集却流转自然。颈联"不为市朝行路近，有谁车马看山来"，笔锋一转，由景入情，由实入虚。诗人直言：此山并非因靠近都市而有人来游赏，真正懂得欣赏山水之美的又有几人？这里暗含对世俗功利心态的批评，也流露出诗人孤高自许的情怀。尾联"可怜严子持竿处，云水终年锁绿苔"，以严光垂钓的典故收束全篇。"可怜"二字并非惋惜，而是赞叹、爱怜之意；"锁绿苔"三字尤见功力——云水终年笼罩，青苔岁岁滋生，这"锁"字既写出环境的幽闭深远，也暗示隐逸之志的恒久坚守。全诗由外而内，由景及情，层层递进，最终落脚于对隐逸生活的向往与坚守，格调清高而不失温润。