bái白jiǎo角diàn簟

现代文翻译

叠放如玉圭般精巧构思绵长，露水烟霞的精魂让它清光更胜

三伏酷暑休要摇动雉尾扇，看那龙鳞般的席面舒展在一床

高价不仅因为它是越地绝品，冷冽纹路仿佛让人卧于潇湘水畔

杜陵他日若能重新归去，正适合醉眠于松桂堂前

词语注释

文学赏析

罗邺此诗以咏物寄怀，表面写簟（竹席），实则写一种清高自守、向往归隐的心境。

首联"叠玉骈圭巧思长，露华烟魄让清光"，起笔不凡。诗人将竹席比作堆叠的美玉和并排的玉圭，极言其制作精巧、质地珍贵。"露华烟魄"四字，赋予竹席以清冷幽远的气质，仿佛它吸纳了露水与烟霞的精魂，连清光都要退让三分。这里用"让"字，拟人手法巧妙，既写出竹席之清凉胜人，又暗含一种超然物外的姿态。

颔联"休摇雉尾当三伏，似展龙鳞在一床"是全诗最精彩处。"休摇雉尾"劝人不必在酷暑中摇动扇子，因为这张竹席已能带来清凉；"似展龙鳞"则把竹席的纹理比作龙鳞，既写出了竹席展开时的华美形态，又暗喻其高贵不凡。一"休"一"似"，一劝一喻，对仗工整而意趣盎然，将夏日纳凉的闲适与对竹席的喜爱写得淋漓尽致。

颈联"高价不唯标越绝，冷纹疑似卧潇湘"，进一步升华。竹席价值高昂，不仅因为它是越地精品，更因为它那冷冽的纹路让人仿佛卧于潇湘水畔，感受到一种精神上的清凉与高洁。"潇湘"意象，历来与隐逸、清高相连，此处暗用，使竹席超越了实用器物，成为精神寄托的载体。

尾联"杜陵他日重归去，偏称醉眠松桂堂"，笔锋一转，由物及人，由夏及归。诗人想象他日重返杜陵故里，在这张竹席上醉眠于松桂堂前，该是多么惬意。"松桂"象征高洁，"醉眠"表现旷达，全诗在一种超脱尘俗、向往归隐的氛围中收束，余韵悠长。

此诗咏物而不滞于物，句句写簟，句句写人，清丽婉转，意蕴深远。