tí题shēng笙

现代文翻译

竹制笙管参差排列如凤翼舒展，月夜堂中凄切音色胜过深渊龙吟

最宜纤细玉手轻轻拨弄，醉眼送客当看金杯荡漾

缑岭独能奏出仙家妙曲，嬴台相共吹奏清越之音

当让雅正宫商陪伴歌扇，莫让郑卫新声侵扰清音

词语注释

文学赏析

罗邺此诗，题为《题笙》，实则以笙为媒介，写尽唐人宴饮文化中的雅俗之辨。首联“筠管参差排凤翅，月堂凄切胜龙吟”，起笔即具画面感——笙管参差如凤翼舒展，月夜堂中音色凄切，竟胜过深渊龙吟。这一联妙在“胜”字：龙吟本已雄浑，笙声却能超越，足见诗人对笙乐表现力的推崇。颔联转入人事，“最宜轻动纤纤玉，醉送当观滟滟金”，纤纤玉手拨弄笙簧，醉眼朦胧中只见金杯荡漾。此联不写乐而乐在其中，写人不写情而情自现，是典型的唐人笔法——以具象承载抽象，以细节暗示氛围。颈联用典，缑岭王子乔、嬴台弄玉，皆是吹笙引凤的仙家故事，诗人借此将笙乐提升至超凡脱俗的境界。尾联“好将宫征陪歌扇，莫遣新声郑卫侵”则陡然一转，由审美进入伦理——笙乐当配雅乐，不可让郑卫之音侵扰清音。这既是罗邺对当时乐风的批评，也是晚唐文人面对礼崩乐坏时的一种文化焦虑。全诗由物及人，由人及史，由史及道，层层递进，结构严密。值得注意的是，诗人并未停留在对笙乐本身的赞美，而是借笙言志，表达对雅正之音的坚守。这种“”的手法，使《题笙》超越了普通咏物诗的格局，成为一首有思想深度的作品。