yíng萤èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

清凉的殿宇中清风徐来，玉制的门户轻轻敞开，

千百点萤火飞舞，忽去忽来。

在无风无月的长门宫之夜，

萤火偏偏飞到台阶前，点缀着青苔。

词语注释

文学赏析

罗邺此诗题为《萤二首·一》，写萤火而不着眼于萤火之形，专写萤火之境，笔法极清冷幽微。

首句"水殿清风玉户开"，写的是宫殿深处，清风徐来，玉门半启。这是一个开阔、清凉、带着贵族气息的空间。"飞光千点去还来"，紧接着写萤火——不是零星几点，而是"千点"，在清风中忽聚忽散，去而复返。这里萤火是活跃的、有生命的，它们与清风、玉户共同构成了一幅动态的宫廷夜景图。"去还来"三字极妙，既写出了萤火飞舞的轨迹，又暗含了一种徘徊不去的眷恋之情。

然而第二句笔锋陡转："无风无月长门夜，偏到阶前点绿苔。"场景从"水殿"切换到了"长门"——汉武帝陈皇后失宠幽居之所，自汉代以来便是冷宫、弃妇的代名词。这里无风、无月，一片死寂，只有阶前的绿苔在黑暗中隐约可见。而萤火"偏到"此处，落在苔上，如同微弱的灯火点缀在荒凉之中。

"偏"字是全诗之眼。为何偏偏是长门？为何偏偏是绿苔？萤火本无知，无所谓"偏"，但诗人赋予它以意志——它似乎有意避开繁华的水殿，独自来到这冷落的长门，为这无月的黑夜带来一丝微弱的光亮。这"偏"中藏着无限的同情与悲悯。萤火之光虽微，却照亮了被遗忘的角落；它不趋炎附势，不逐热闹，只愿在无人问津处默默闪烁。这何尝不是诗人自况？罗邺屡试不第，漂泊江湖，对世间冷暖、人情冷暖自有体察。萤火之"偏"，正是诗人之心——不肯随波逐流，宁愿在边缘处坚守一点微光。

从"水殿"到"长门"，从"清风"到"无风无月"，从"千点"的热闹到"点绿苔"的孤寂，全诗在对比中完成了情感的升华。萤火不再是简单的自然物象，而成为一种精神的象征——在黑暗中不肯熄灭的微光，在冷遇中不肯离去的深情。