yíng萤èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

萤火虫在夜色中徘徊，四周没有蜡烛的光亮，也没有炊烟的温暖，只有清冷与幽暗。

秋夜的小径与长满莎草的庭院里，萤火虫飞入苍茫的夜空。

不要再飞到书窗前来照亮书卷了，

近来红蜡已堆满歌筵，富贵人家正享受着奢华的生活。

词语注释

文学赏析

罗邺的《萤二首·其二》是一首典型的咏物寓怀诗，表面写萤火虫，实则写身世之感与世态炎凉。全诗仅四句，却通过强烈的对比手法，将寒士的凄清与权贵的奢靡并置，形成巨大的情感张力。

首句“裴回无烛冷无烟”，开篇即营造出一种孤寂清冷的氛围。“裴回”即徘徊，写萤火虫在夜色中忽上忽下、无所依归的姿态；“无烛冷无烟”则点出环境的幽暗与寒凉——没有蜡烛的光亮，也没有炊烟的温暖，只有无尽的冷与暗。萤火虫在这般环境中独自闪烁，恰如寒士在乱世中飘零无依。

次句“秋迳莎庭入夜天”，进一步拓展空间感。秋夜的小径、长满莎草的庭院，萤火虫飞入苍茫的夜空，身影渺小而孤独。这一句以景结情，画面清冷疏淡，却暗含诗人对自身处境的无奈与苍凉。

后两句笔锋陡转：“休向书窗来照字，近来红蜡满歌筵。”诗人劝萤火虫不要再飞到书窗前来照亮书卷了，因为如今红蜡已堆满歌筵，那些富贵人家正享受着奢华的生活，哪里还需要你这微弱的萤光？这里的“休向”二字，看似劝萤，实则自伤——诗人曾寄望于以诗书取仕，如今却发现，世道已变，寒士的苦心无人问津，而权贵们只知享乐，不重才学。萤火虫的“冷”与歌筵的“热”、书窗的“寂”与红蜡的“奢”，形成鲜明对照，诗人对世态炎凉的愤懑与对自身命运的悲叹，尽在不言之中。

此诗语言简练，以萤火为线索，串联起寒士与权贵的两极世界，堪称晚唐咏物诗中的佳作。