wén闻zǐ子guī规

现代文翻译

蜀地魂魄千年以来还在怨恨谁呢，声声啼叫直至啼出血来洒向花枝

满山明月照耀的东风之夜，正是那愁人难以入眠的时候

词语注释

文学赏析

罗邺此诗，以子规（杜鹃）为引，写尽羁旅孤愁，虽仅四句，却意境幽深，情感绵长。

起句"蜀魄千年尚怨谁，声声啼血向花枝"，开篇即点出子规典故。相传蜀帝杜宇魂化杜鹃，每至春暮，啼声哀切，直至口中流血。诗人不问子规怨谁，而问"千年尚怨谁"，将个体的愁绪置于历史的长河之中，赋予子规啼声一种超越时间的永恒悲凉。"啼血向花枝"一句，画面感极强，鲜血染红花枝，既是视觉上的凄艳，也是听觉上的悲切，子规的哀怨似乎都倾注在这带血的啼鸣之中，令人心惊。

后两句"满山明月东风夜，正是愁人不寐时"，笔锋一转，由子规的啼鸣转向环境的描写。明月满山，东风拂面，本应是良辰美景，但对于不寐的愁人来说，这清冷的月光和柔和的东风反而更添孤寂。"正是"二字，将前两句的子规啼血与后两句的愁人不寐紧密联系起来，子规的哀鸣唤起了愁人的无限思绪，而愁人的不寐又使得这满山明月、东风夜显得格外清冷。全诗，以景结情，余味悠长，读来令人不禁同感那份深夜的孤寂与哀愁。