méi梅huā花

现代文翻译

繁茂的梅花如同瑞雪压满枝头绽放，越过岭峤、流贯吴溪，仿佛天生成无需人工栽种。

然而连五侯贵族家中也未识得这梅花，春风也不肯放过长江，吹向江北。

词语注释

文学赏析

罗邺这首《梅花》最妙之处，在于它完全跳出了传统咏梅诗“清高孤绝”或“傲雪凌霜”的套路，转而写梅花的“贵”与“遇”。

首句“繁如瑞雪压枝开”，起笔极盛。梅花繁密如瑞雪压枝，既写花色之白、花量之盛，又暗点“瑞雪”之兆，气象华美。次句“越岭吴溪免用栽”更是奇想——梅花漫山遍野，仿佛天造地设，无需人工栽种，暗示其生命力之强与分布之广。

然而，诗眼在后两句。第三句“却是五侯家未识”，笔锋陡转。五侯，汉代指外戚权贵，此处借指唐代豪门贵族。梅花虽美，却未被这些权贵识得、赏识。这里暗用“不识庐山真面目”之理，也隐含诗人对自身才华未被朝廷重用的愤懑——梅花如人才，生于山野，不为人知。

结句“春风不放过江来”是全诗最精彩的一笔。春风本无情，何以“不放过江”？这是拟人手法，赋予春风以意志。春风不肯过江，意味着江南（梅花生长的地方）的春色被春风“独占”，江北尚未得见。更深层地看，这也是对“五侯家未识”的回应：不是梅花不好，而是春风（喻指帝王恩泽或识才之眼）未曾吹过江来，未能将梅花（人才）送入豪门视野。全诗借梅花之“遇”与“不遇”，抒发了寒士怀才不遇的幽怨，立意新颖，不落窠臼。