dù渡jiāng江yǒu有gǎn感

现代文翻译

岸边落花飘零，锦雉惊飞，渡船之上夕阳余光微弱。

那微小的功名竟辜负了我平生的志愿，回家难道比不回家更好吗？

词语注释

文学赏析

罗邺是晚唐一位屡试不第的诗人，这首《渡江有感》便是他漂泊途中心境的真实写照。诗题虽曰“有感”，实则是一幅由景入情、由情入理的羁旅图。

前两句写景，画面感极强，却暗含悲凉。“岸落残红锦雉飞”，岸边落花飘零，野鸡（锦雉）惊飞，这一“落”一“飞”，动静之间，既有暮春的萧瑟，又有一种无法挽留的无奈。紧接着“渡江船上夕阳微”，诗人置身渡船，回望或远眺，只见夕阳余晖微弱。这里的“微”字极妙，既写夕阳之将沉，也隐喻诗人前途之渺茫、心境之黯淡。景语皆情语，残红与微阳，共同渲染出一种迟暮之感。

后两句抒情，是全诗的精髓，也是罗邺对自己命运最沉痛的剖析。“一枝犹负平生意”，“一枝”通常指微小的官职或功名，诗人自嘲：我这一生，竟还妄图通过那微不足道的一官半职来实现平生抱负，这本身就是一种辜负。晚唐科举艰难，无数文人困于场屋，罗邺此句道出了无数落第士子的辛酸——并非不想归，而是心中尚存一丝对功名的执念，这份执念成了最大的负担。

结句“归去何曾胜不归”更是震撼人心。表面上看，似乎在说“回家难道比不回家更好吗？”实则是一种绝望的反问。因为功名未就，无颜见江东父老，所以不敢归；若强行归去，又是怎样的狼狈与羞愧？于是，“不归”成了无奈的坚守，“归”成了耻辱的承认。诗人陷入了一个死循环：不归，则抱负成空；归，则颜面尽失。这种进退维谷的困境，比单纯的思乡或厌仕更为深刻，它揭示了晚唐士人在理想与现实夹缝中的精神痛苦。全诗由景及情，由浅入深，语言清丽而意蕴沉郁，堪称晚唐羁旅诗中的佳作。