là蜡zhú烛

现代文翻译

温暖的香气与红色的火焰一同燃烧，红色的帐幕刚刚垂下，月亮已经落下天边。

最令人怨恨的是这兰堂之上的离别之夜，蜡烛如珍珠般的泪滴落在酒杯之前。

词语注释

文学赏析

罗邺的《蜡烛》是一首典型的咏物诗，但其立意并未停留在对物态的描摹，而是将蜡烛的生命历程与人的离别情感紧密交织，形成了一种物我交融的审美境界。

首句“煖香红焰一时燃，缇幕初垂月落天”，起笔便营造出一种温暖而略带凄清的氛围。“煖香”二字，从嗅觉入手，写出了蜡烛燃烧时散发出的特有气息，这种气息往往是宴会、离别场合中常见的背景音。而“红焰”则是视觉上的核心，它既是光源，也是情感的载体。“一时燃”三字极具张力，它暗示了蜡烛生命的短暂与热烈——燃烧即是消亡，光明即是终结。这种“向死而生”的状态，恰好隐喻了人生中那些短暂而深刻的相聚时刻。

次句“缇幕初垂月落天”，将视角从烛火转向环境。缇幕，即红色的帐幕，通常指代室内的陈设，暗示了场景的私密与温馨。然而，“月落天”三字却将时间推向了深夜乃至黎明前的最黑暗时刻。月落意味着光明的消逝，也象征着离别的不可避免。烛火与月光在此刻形成了微妙的对照：烛光虽暖，却敌不过月落的清冷；帷幕虽红，却遮不住离别的寒意。

后两句“堪恨兰堂别离夜，如珠似泪滴樽前”，笔锋一转，直接点出“别离”主题。“堪恨”二字，直抒胸臆，表达了诗人对这场离别的愤懑与无奈。兰堂，指华丽的厅堂，本是欢聚之所，此刻却成了离别之地，这种反差更增添了悲凉之感。最精彩之处在于“如珠似泪滴樽前”一句，诗人将蜡烛燃烧时滴落的蜡油比作离人的眼泪。这泪水“滴樽前”，既写出了蜡烛的物理形态，又赋予了它强烈的情感色彩。蜡泪与人心泪在此刻合二为一，物我界限彻底消融。

整首诗语言清丽，情感深沉，通过对蜡烛燃烧过程的细腻描写，成功地将离别的痛苦具象化，读来令人动容。