chén陈gōng宫

现代文翻译

白玉酒樽前飘散着紫桂的香气，迎春阁上双燕翩翩飞舞。

陈王半醉地看着贵妃起舞，竟没有察觉隋兵已在夜里渡过了长江。

词语注释

文学赏析

罗邺这首《陈宫》是一首典型的咏史绝句，以陈后主亡国的史实为题材，通过强烈的对比手法揭示出统治者沉溺声色、不修政事而导致国破家亡的历史教训。

首句“白玉尊前紫桂香”从视觉与嗅觉两个角度描绘宫廷宴饮的奢华场景。白玉制成的酒樽晶莹剔透，紫桂酿制的美酒香气四溢，一个“香”字不仅写出了酒香的浓郁，更暗示了宫廷生活的奢靡无度。次句“迎春阁上燕双双”则进一步渲染这种醉生梦死的氛围。迎春阁本是皇帝游幸之所，如今却只见双燕飞舞，暗示宫中女子众多，帝王沉溺于女色之中。燕双双的意象既写出了春光的明媚，也反衬出帝王的荒淫无度。

后两句“陈王半醉贵妃舞，不觉隋兵夜渡江”是全诗的核心。陈后主半醉半醒地看着贵妃起舞，完全沉浸在声色犬马之中，对即将到来的亡国之祸毫无察觉。一个“不觉”二字，道出了陈后主的麻木不仁与昏庸无能。而“隋兵夜渡江”这一历史事件，与前面的奢靡场景形成强烈对比，突显出亡国之速与帝王之昏。

全诗语言简练，意象鲜明，通过前后两部分的强烈对比，深刻揭示了“商女不知亡国恨”的历史悲剧。罗邺以冷峻的笔触，将陈后主的昏庸与隋兵的迅猛并置，使读者在强烈的反差中感受到历史的无情与讽刺。