wú吴wáng王gǔ古gōng宫jǐng井èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

碧绿的薜荔藤蔓顺着石砌的井壁攀生，青石台阶上层层叠叠，长满了绿色的苔藓。

别只说这只有几尺深、不起波澜的井水，它当年曾与如花的容颜一同映照着水面的倒影呢。

词语注释

文学赏析

这是一首咏古井的怀古诗。罗邺笔下的吴王古井，没有采用怀古诗常见的宏大历史叙事，而是把镜头收拢在一口静寂的古井上——井壁上攀着碧绿的薜荔，青石砌成的台阶上生满绿苔。第一句“含青薜荔随金甃”里的“随”字用得精准：藤蔓是活的，井壁是死的，这个“随”字既写出了植物依附井壁蔓延的物理状态，也暗示了时间流逝中自然生命力对人工构筑物的缓慢侵蚀。而“碧砌磷磷生绿苔”的“磷磷”是叠字，摹写石级错落的纹理，配合“生”字的动态感，整句画面呈现出石质的静与苔藓的动，古井虽废，但自然界的生机并未随之消亡。

真正让全诗立意跳脱出来的，是后两句。“莫言数尺无波水”是一个先抑——井水浅得几乎不起波澜，看似平凡；紧接着“曾与如花竝照来”陡然翻转：这不起眼的古井，当年曾与吴宫如花的佳丽同映于井中。这里的“莫言”不是劝人不要说，而是带着一种辩白与傲气，仿佛诗人替这口井争一口气——别小瞧它，它见过历史的繁华。这种借古井见证历史的写法，比直接感叹“吴宫如今成废”更有含蓄力量，因为“如花”二字既实指昔日宫人，也虚指一切美好的过往，一个“照”字把抽象的历史凝聚在一寸镜面上。

结合罗邺所处的晚唐背景，当时宫苑多半荒芜，诗人在残破古井中发掘出一段“曾与如花”的记忆，本身就有一种沉郁的怀想。整首诗四句二十八字，没有一句议论，却把兴衰之感、物是人非的怅惘全藏在了藤蔓、绿苔、无波水和“如花的倒影”里。