wéi为rén人gǎn感zèng赠

现代文翻译

歌舞技艺向来最负盛名，如今却老病飘零寄居洛阳城。

当年醉中送别唱起龙骧曲，如今这曲调将留与谁家唱给明月听。

词语注释

文学赏析

《为人感赠》（唐·诗）

罗邺此诗，以今昔盛衰之对比，写尽艺人流落之悲凉。

起笔“歌舞从来最得名”，“从来”二字将时间拉长至过去所有时刻，既言其技艺之高、名声之远，更暗含一种“至今无人能及”的孤傲。然而次句“如今老寄洛阳城”陡然一转，如冷水浇头。“老”字点出年华已逝、容颜憔悴，“寄”字点出身份漂泊、无根无依。昔日红遍长安的歌舞名姬，如今却老病飘零，寄居洛阳。洛阳乃东都，繁华虽在，却已非昔日长安之中心，诗人借此暗示时光流转、人事全非。

后两句“当时醉送龙骧曲，留与谁家唱月明”，由叙事转入抒情，画面层次丰富。“龙骧曲”乃当时流行之舞曲，昔日醉中送曲，何等豪兴；如今明月依旧，却不知这曲调将留与谁家传唱。“谁家”二字，既是问句，亦是感叹——昔日听曲之人，今已零落；今日唱曲之人，又非旧时听众。月明之夜，曲调空留，无人共赏，唯余寂寞。

罗邺与其兄罗虬、罗隐并称“三罗”，三人并非兄弟关系，仅为并称。诗人不直言悲苦，而悲苦自见。罗邺一生坎坷，屡试不第，此诗或有所自寓，借他人酒杯，浇自己块垒。