tàn叹liú流shuǐ水èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

巨龙腾跃盘绕最终形成深潭，

水流绕过红花溅起绿波向东南流去。

春风散落进入权贵豪门，

流水在花前冲刷石隙，仿佛酒醉之人漱口般慵懒惬意。

词语注释

文学赏析

罗邺这首《叹流水》虽仅四句，却以极精炼的笔法完成了从自然到人事的意象转换，读来别有滋味。

起句"龙跃虬蟠旋作潭"，写水势之曲折。诗人不直言水流湍急，而用"龙跃""虬蟠"两个极具张力的意象——龙在深渊中腾跃盘旋，最终形成一个深潭。这里的动词选择极为精准："跃"是向上的爆发力，"蟠"是盘绕的蓄势，"旋"是回旋的动态，"作"是凝结的结果。短短七字，写出了水流的形态变化与能量积蓄，画面感极强。

次句"绕红溅绿下东南"，笔锋一转，从宏大的水势描写落到细腻的色彩点缀。"红"指落花，"绿"指绿叶，流水绕过红花，溅起绿波，一路向东南流去。这一句的妙处在于色彩的对比与动感——"绕"是轻柔的依偎，"溅"是活泼的跳跃，一柔一刚，写出了流水的灵性与多情。同时，"下东南"三字又为全诗埋下伏笔：流水终将流向远方，流向人世间。

后两句是全诗最精彩之处，也是"叹"之所在。"春风散入侯家去"，春风本是无心之物，却偏偏"散入"侯家——一个"散"字，写出了春风的随意与无情，也暗示了流水（或春光）对权贵之家的偏爱。紧接着"漱齿花前酒半酣"，以拟人手法写流水在侯家花前冲刷石隙，仿佛酒醉之人漱口，慵懒而惬意。这一句看似闲笔，实则暗含讽刺：流水（或春光）对侯家的眷恋，与它对山野溪涧的漠然形成对比，而"酒半酣"三字更添几分颓唐与奢靡之气。

全诗以流水为线索，从自然景象写到人间富贵，表面写流水之态，实则叹世事之不均。罗邺晚唐诗人，一生落魄，此诗或寓有怀才不遇之叹——流水能入侯家，而我辈才子却只能漂泊江湖。这种含蓄的寄托，正是晚唐诗歌的典型风格。