biān边jiāng将

现代文翻译

骑着战马趁着秋高马肥之时想要建立功勋，在飞狐口夜间与敌人战斗，出兵十分频繁。

如果没有边境长城的战事，谁又能认识那些在青楼中欣赏歌舞的人呢。

战场上的尸骨中还有箭镞存在，贺功的筵席上花丛旁摆着新的玉盘。

自古以来边境士兵的命运都是如此，只是朝廷才是最终让他们杀身成仁的地方。

词语注释

文学赏析

罗邺的《边将》是一首冷峻的讽刺诗，其力量不在于激昂的呐喊，而在于冷静的解剖。诗中塑造了一位渴望功名的边将形象，以及他身后被遮蔽的残酷真相。

首联“马上乘秋欲建勋，飞狐夜斗出师频”，开篇便勾勒出边将的野心与辛劳。乘秋出征，意在战马膘肥马壮之时建功立业；飞狐口夜战频繁，写出了战事的紧张与边将的卖力。这里的“频”字，既写出了边患之多，也暗示了边将为了功名不惜频繁用兵的心态。

颔联“若无紫塞烟尘事，谁识青楼歌舞人”，是全诗最犀利的一联。诗人笔锋一转，指出边将之所以能在青楼歌舞中享受荣华，全赖边境的战事。如果没有了烽火连天，谁又会记得这些靠战争发迹的人？这一联深刻地揭示了边将好战的心理动机——他们并非单纯为了保卫国家，而是为了个人的功名利禄。这种对战争本质的洞察，在唐诗中可谓独具只眼。

颈联“战骨沙中金镞在，贺筵花畔玉盘新”，运用强烈的对比手法。一边是沙场中战骨累累、箭镞森森，另一边是贺功筵上鲜花簇拥、玉盘珍馐。生与死、苦与乐、牺牲与享受，在这一联中形成了触目惊心的反差。金镞之寒与玉盘之新，不仅是物质的对比，更是生命的代价与统治者的赏赐之间的对比。

尾联“由来边卒皆如此，只是君门合杀身”，总结了全诗的主旨。自古以来，边卒的命运都是如此，而朝廷（君门）才是最终剥夺他们生命的根源。诗人没有停留在对边将的谴责上，而是将批判的矛头指向了更高层面的制度与统治者。这种由表及里的批判，使得诗歌具有了更深刻的社会意义。

整首诗语言质朴，情感沉郁，通过对比和反讽，揭示了战争背后的利益链条和底层士兵的悲惨命运，体现了罗邺诗歌现实主义的特色。