shāng伤hóu侯dì弟

现代文翻译

世间的荣耀与屈辱往往相伴而生，昨日还是车马盈门的权贵府邸，今日已落得门前冷落可以张网捕雀。

自古以来圣明君主虽然善于纳谏，但像白居易那样被贬谪的迁客反而更多。

碧绿的池水边草色已深，有人偷偷前来垂钓，画戟在春日里闲置，黄莺胡乱飞过。

多少乐僮在主人败落之后，依然在邻近的巷陌中教授笙歌技艺。

词语注释

文学赏析

罗邺此诗以冷峻的笔触，剖开了仕途荣辱的无常本质。首联"世间荣辱半相和，昨日权门今雀罗"便如一把利刃，切开繁华表象——昨日还车马盈门的权贵府邸，今日已落得雀罗可张。这种强烈的今昔对比，不是简单的怀旧，而是对权力结构脆弱性的深刻洞察。

颔联"万古明君方纳谏，九江迁客更应多"转入对历史规律的思考。据传罗邺屡试不第，对仕途险恶有切肤之痛。"九江迁客"暗用白居易贬江州司马典故，但诗人笔锋一转，指出即便在圣明之世，谏言者众而容纳者寡，被贬谪者反而更多。这一联的张力在于：它既承认了"明君纳谏"的理想，又用"更应多"三个字戳破了这个理想——历史循环中，迁客骚人从未减少。

颈联"碧池草熟人偷钓，画戟春闲莺乱过"是全诗最精妙的意象转换。权门冷落之后，碧池生草，有人偷偷垂钓；画戟蒙尘，春闲无事，只有黄莺胡乱飞过。这里的"偷"字极有意味——垂钓者不敢光明正大，只能偷偷摸摸，暗示此地已非昔日禁地，却仍带着某种禁忌的余威。而"乱过"的莺鸟，则以自然的无序反衬人事的无常。

尾联"几许乐僮无主后，不离邻巷教笙歌"收束得最为沉痛。那些曾经伺候权贵的乐僮，主人败落后并未散去，而是在邻近巷陌继续教授笙歌。这一细节令人不寒而栗：权力可以瞬间崩塌，但依附于权力的技艺与欲望却如野草般生生不息。乐僮们教笙歌，教的不仅是技艺，更是等待下一个权门主人的生存本能。罗邺以近乎冷酷的冷静，写出了这种循环的永恒性——荣辱更迭只是表象，人性的贪婪与依附才是底色。