xià夏rì日tí题yuǎn远gōng公běi北gé阁

现代文翻译

高耸的阁楼压在山冈之上，晴空万里，让人疑心那是鸟儿在飞翔

搜遍花界（佛教世界）也寻不到更好的景致，梵音悠长更添清幽

有明月相伴，仿佛月亮也急着先来到这高处，无风而凉，地势清高

人间烟火纷扰缠绕，诸树一片苍翠

留恋高楼上的闲谈，爱惜白昼品茗的清香

此身不得闲适，驱马步入残阳之中

词语注释

文学赏析

罗邺此诗，起笔便不凡。「危阁压山冈」，一个「压」字，写出了阁楼之高峻与山冈之厚重，仿佛整座楼阁不是建于山上，而是沉沉地压在冈峦之上，气势逼人。紧接着「晴空疑鸟行」，诗人仰望晴空，见阁楼高耸入云，竟让人产生一种错觉，以为那是鸟儿在飞翔。这一联虚实相生，既写出了阁之高，又写出了天之高，境界开阔。

颔联「胜搜花界尽，响益梵音长」，转入对寺内环境的描写。「花界」即佛教所说的世界，诗人说这里的胜景搜遍整个佛界也无出其右，而梵音悠长，更添几分清幽与神圣。颈联「有月堪先到，无风亦自凉」，则是全诗最精妙之处。有月相伴，仿佛月亮也急着先来到这高处；无风而凉，则写出了阁楼地势之高，空气之清冽。这两句不仅对仗工整，更有一种清幽脱俗的意境，读来令人心旷神怡。

尾联「此身闲未得，驱马入残阳」，笔锋一转，从清幽的寺阁回到尘世的奔波。诗人感叹自己身不由己，不得闲暇，只能驱马在残阳中匆匆离去。这一结，既写出了诗人对隐逸生活的向往，也流露出对世俗羁绊的无奈，余韵悠长。