xíng行cì次

现代文翻译

整天奔波在长长的路程和短短的路程之间，一座山走完了，眼前又是一片青翠的山峦。

路边的君子们不要嘲笑我如今奔波劳碌的样子，因为自古以来，天上就有客星闪耀。

词语注释

文学赏析

罗邺此诗，起笔便是一副奔波劳碌的行旅图。"终日长程复短程，一山行尽一山青"，两句对仗工整却毫无板滞之感，反而透出一种无尽的苍茫。"长程"与"短程"相对，"一山"与"一山"重叠，这种重复不是啰嗦，而是刻意渲染行路的无休无止。山峦连绵，青翠无尽，看似写景，实则写心——那是一种被行程裹挟、无法停歇的疲惫与无奈。然而，若诗止于此，便只是一首普通的羁旅愁怀之作，流于俗套。好在后两句陡然振起，转悲愤为旷达，转自嘲为自傲。

"路傍君子莫相笑，天上由来有客星"，这是全诗的点睛之笔。诗人对路边的看客说：你们不要嘲笑我奔波劳碌、狼狈不堪的样子。因为在我的头顶上，自古以来就有"客星"在闪耀。这里的"客星"用典精切。据《后汉书·严光传》记载，东汉高士严子陵与光武帝刘秀是同窗，刘秀即位后，严光隐居不仕，夜卧帝侧，太史奏曰"客星犯御座甚急"，刘秀笑而不答。后世遂以"客星"代指帝王之客，或才华出众、虽处江湖之远却心系庙堂之人。

罗邺一生落第，漂泊江湖，这首诗大约作于科举失意、漫游途中。他自比严光，意谓自己虽今日奔波劳顿，看似落魄，实则心怀壮志，未来必如客星般闪耀于天子之侧。这种自我安慰中带着几分倔强，几分苦涩，也带着几分傲气。"莫相笑"三字，写得极有力度——不是乞求同情，而是警告世人：你们笑我，是因为你们不懂我。这种自信，正是盛唐气象在晚唐诗人身上的一点残存光辉。全诗由景入情，由抑转扬，结构紧凑，气脉贯通，堪称罗邺七绝中的佳作。