bǐ比hóng红er儿shī诗 shí十jiǔ九

现代文翻译

五彩祥云高捧紫金殿堂，花下投壶游戏侍奉玉皇。

从到世人都不认识她，也应知道有杜兰香。

词语注释

文学赏析

罗虬作《比红儿诗》九十章，缘起于其客居浙东时，与歌妓杜红儿相恋。后罗虬因一时意气误杀红儿，悔恨交加，遂作此组诗以悼之。《十九》一诗即在此背景下，选取红儿日常劳作与骑射的两个瞬间，以动态描写勾勒其形象，并寄托诗人对其才华与命运的慨叹。

「扎扎千声香杼红，回身走马似惊鸿」二句，选取织机与走马两个场景，以听觉与视觉交织呈现红儿的才情与英姿。「扎扎」拟织机之声，「千声」言其劳作之久、技艺之熟，「香杼」则赋予织具以嗅觉上的芬芳感，暗示红儿虽处劳作之中，却自带清雅气质。后句写其骑射之态，「回身」写动作之利落，「似惊鸿」以比喻状其身姿轻盈矫健，动静之间，红儿兼具闺阁才艺与侠气风姿的形象跃然纸上。

「也应天意怜才子，不遣人间识旧容」，由写人转入议论抒情。「也应」二字，带有推测与无奈语气，暗示红儿之美与才，本应被世人珍视，却因命运弄人而无法留存。「怜才子」三字，诗人将红儿视为与自己同类的「才子」，超越了主仆或狎妓的关系，表达了深层的精神共鸣与惋惜。「不遣人间识旧容」，既指红儿早逝、容颜难再，也暗喻其才华与美貌未能被世俗真正理解与接纳，只留下诗中的幻影。

全诗四句，前两句写红儿之形，后两句写红儿之命，中间由实入虚，由外在动态转向内在命运。罗虬以「惊鸿」喻其姿，以「怜才子」言其心，既赞其美，更叹其薄命，情感沉痛而克制。