bǐ比hóng红er儿shī诗 èr二shí十èr二

现代文翻译

知道那保持完美的玉叶冠，剪云裁月制成照人清寒。

若让红儿戴上这风帽，直教瑶池仙会上众目相看。

词语注释

文学赏析

罗虬《比红儿诗》二十二首，以红儿为核心意象，通过层层比附展现其绝代风华。此首聚焦于红儿佩戴风帽时的惊艳效果。

前两句"知有持盈玉叶冠，剪云裁月照人寒"，写红儿若戴玉叶冠的华美。"持盈"二字极妙，既指冠饰圆满无缺，又暗喻红儿姿容完美无憾。"剪云裁月"四字尤见匠心——不是云月本身，而是将云月剪裁成冠饰，这种超现实的想象把装饰品的华美推向了极致。"照人寒"三字则转折有力：玉叶冠虽美，却带着清冷之气，令人不敢亲近。这种"寒"不是温度之寒，而是美到极致所产生的距离感。

后两句"若使红儿风帽戴，直使瑶池会上看"，笔锋一转，写红儿戴风帽的效果。风帽与玉叶冠形成鲜明对比：玉叶冠是仙家之物，清冷疏离；风帽却是人间妆饰，亲切可人。然而正是这人间风帽，竟能让红儿的美貌直达瑶池——"直使瑶池会上看"，意思是连西王母的蟠桃盛会都要为之一亮，让众仙驻足观看。

全诗最精彩处在于对比手法的运用。玉叶冠剪云裁月，华美已极，却"照人寒"；风帽本是寻常之物，却能让瑶池盛会为之倾倒。这种反差暗示了一个审美判断：真正的美不在于装饰的奢华，而在于佩戴者的气质。红儿之美，超越了仙凡之别，连瑶池仙侣都要为之侧目。

罗虬此诗虽为咏妓之作，却能跳出俗套，不写容貌细节而写整体气韵，不写人间艳羡而写仙界震惊，构思颇为新颖。