bǐ比hóng红er儿shī诗 sān三shí十èr二

现代文翻译

鹦鹉般的美人如沾露的红花般鲜艳，

在镜前画着从深宫传来的眉样。

只要稍微有红儿一半的容貌，

就不会嫁给南朝的沈侍中了。

词语注释

文学赏析

罗虬《比红儿诗》共三十二首，此为其第三十二首，也是组诗的压卷之作。全诗以对比手法，将红儿之美推向极致。

首句"鹦鹉娥如裛露红"，以鹦鹉羽毛的鲜艳红色比喻女子容颜，"裛露"二字更添湿润娇柔之感——露水沾湿的花瓣比干燥时更加娇艳，这一比喻既写出红儿容貌的明艳，又暗示其楚楚动人的气质。次句"镜前眉样自深宫"，写红儿画眉的精致，"自深宫"三字暗示其出身或气质高贵，仿佛来自宫廷。

后两句笔锋一转，"稍教得似红儿貌，不嫁南朝沈侍中"——这是全诗最精彩处。诗人假设：只要那鹦鹉娥有红儿一半的容貌，就不会嫁给南朝的沈侍中。这里用了一个典故：沈演之在南朝宋时以貌美著称，但诗人故意说"不嫁"，实则是以退为进——暗示红儿之美超越性别界限，连男子见了都要倾心。这种写法既含蓄又大胆，将红儿的美推向了超越世俗的高度。

全诗仅四句，却完成了从具体描写到抽象比较，再到历史典故的层层递进。罗虬以红儿为审美标杆，用"稍教得似"的假设，既赞美了红儿，又暗含了对当时审美标准的质疑——究竟什么是真正的美？这首诗不仅是组诗的收尾，更是对"美"本身的哲学追问。