bǐ比hóng红er儿shī诗 sān三shí十qī七

现代文翻译

谁在深山中遇见了大仙，劝人在山上引来春天的泉水。

必定知道这泉水比不上红儿的美貌，白费了功夫去灌溉那玉田。

词语注释

文学赏析

罗虬的《比红儿诗》是一组以比较手法咏叹美人红儿的百首绝句，此首为第三十七首。这首诗的独特之处在于，它并非直接描摹红儿的外貌，而是通过一种奇特的对比——将仙人修炼的清泉与美人的容貌相比——来突显红儿之美。

首句“谁向深山识大仙”，以问句起笔，引人遐想深山之中确有仙人存在。次句“劝人山上引春泉”，进一步描绘仙人引泉修炼的场景。这里的“春泉”不仅是自然之物，更被赋予了仙家的纯净与灵气。然而，诗人笔锋一转，后两句“定知不及红儿貌，枉却工夫溉玉田”陡然颠覆了前面的仙家意象。诗人断言，这深山中的春泉，无论如何清澈甘冽，也终究比不上红儿的美貌；仙人耗费心血引泉灌溉的“玉田”，在红儿容颜面前，竟成了徒劳的工夫。

这种写法极为巧妙。诗人没有用任何具体的形容词去描绘红儿的美，而是通过“贬低”仙家修炼的成果，来侧面烘托红儿之美的超凡脱俗。在诗人眼中，红儿的美甚至超越了仙家的境界，使得原本神圣的“引春泉”“溉玉田”都变得毫无意义。这种对比不仅突出了红儿的美，更赋予了她一种近乎神话般的魅力——她的美，连仙人也无法企及。

全诗语言简练，意境新奇，通过仙人修炼与美人容颜的对比，创造出一种超越现实的审美效果，展现了罗虬在咏美人诗中的独特匠心。