bǐ比hóng红er儿shī诗 sì四shí十sān三

现代文翻译

薄薄的粉轻轻的红随手点染，大体端庄也就十分相宜。

只像那花下红儿的姿态，不需要借助城中流行的半额眉妆。

词语注释

文学赏析

罗虬的《比红儿诗》是一组以美人为题的咏物诗，此首四十三首尤为精妙。开篇“薄粉轻朱取次施”便定下基调——“取次”二字极有分量，它不是精心雕琢，而是随手点染。薄薄一层粉，轻轻一抹朱，这种“不费力”的妆容，恰恰是诗人要推崇的自然之美。紧接着“大都端正亦相宜”，“端正”并非指五官的绝对对称，而是一种整体的端庄大气；“亦相宜”三字更是点睛之笔，说明这种美不依赖外在的浓艳堆砌，而是内在气质的自然流露。

后两句转入对比论证：“只如花下红儿态，不籍城中半额眉。”“红儿”是诗人所倾慕的女子，她的姿态如花下独立，清丽脱俗。“不籍”即不凭借、不需要；“半额眉”是唐代流行的一种妆容，将眉毛画得较短，露出部分额头，本是城中流行的时尚。诗人在此明确指出：真正的美（如花下红儿）根本不需要借助这些世俗流行的妆饰技巧。这是一种对自然美的礼赞，也是对当时审美风尚的含蓄批评。全诗语言平实，却意蕴深远，通过“取次施”与“半额眉”的对比，揭示了美的本质在于自然天成，而非刻意雕琢。这种审美观，与后世文人推崇的“清水出芙蓉，天然去雕饰”一脉相承，体现了唐代文人高雅的审美情趣。