bǐ比hóng红er儿shī诗 sì四shí十wǔ五

现代文翻译

琥珀钗制成后恩情正深，

西施般的妖媚惑乱了君王的心。

不要教她回首展示妆容，

这才发觉曾经掷下的万金都是值得的。

词语注释

文学赏析

罗虬的《比红儿诗》共一百首，是唐代罕见的以同一女子为题的组诗，而第四十五首尤为精警。这首诗并非单纯咏叹红儿之美，而是通过历史典故的对照，揭示了一个深刻的审美命题：真正的美，值得倾尽所有。

首句“琥珀钗成恩正深”，以琥珀钗这一贵重饰物起兴，暗示红儿所受恩宠之深。琥珀在古代被视为珍宝，其温润光泽恰如红儿的美貌与才情，能赢得人心。次句“玉儿妖惑荡君心”宕开一笔，引入西施典故。吴王夫差因迷恋西施而荒废朝政，最终导致国破家亡，史称“妖惑”。罗虬用“妖惑”二字，并非简单贬斥，而是强调红儿之美具有足以倾覆人心的力量，与西施有异曲同工之妙。

后两句“莫教回首看妆面，始觉曾虚掷万金”是全诗之眼。诗人劝诫：不要让她回头顾盼、展示妆容，否则你才会惊觉，往日所花费的万金，不过是九牛一毛。这里的“回首”二字极妙——美人回首，顾盼生辉，是古典诗词中经典的审美瞬间，如曹植《洛神赋》“仿佛兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪”。罗虬反其意而用之，说这一瞬间的价值，远超万金。这是一种极致的赞美，也是一种清醒的自嘲：明知是虚掷，却心甘情愿。

从创作背景看，罗虬生活在晚唐，社会风气奢靡，文人多与妓女交往，以诗词相赠。《比红儿诗》组诗的创作目的，据传是为了与当时另一位诗人李远（也写过《红儿诗》）唱和比试。罗虬此诗以历史典故为镜，既赞红儿之美，又暗含对世态的讽喻——万金易得，真情难求；美人易遇，知音难寻。全诗语言凝练，用典自然，在短短四句中完成了从具体物象到历史纵深，再到人生感慨的层层递进，堪称组诗中的佳作。