bǐ比hóng红er儿shī诗 wǔ五shí十èr二

现代文翻译

拂晓的残月挂在雕花的屋梁上，燕子在梁间频繁呢喃。

见过无数鲜花，却难以找到能比得上红儿的人。

年年美好的春光究竟归向何处？

都化作了红儿面上的春色。

词语注释

文学赏析

罗虬《比红儿诗》五十二首以花喻人，此首独辟蹊径，将红儿置于春光与容颜的互文关系中。

拂晓残月尚悬雕梁，燕语呢喃不断，“频”字破静，以声衬静勾勒出居所华美而清冷的清晨氛围。燕之喧闹反衬出红儿独处时的幽寂，为后文写人蓄势。诗人遍览百花，却觉无一能及红儿，直陈其美冠绝群芳，以花之盛美反衬红儿更胜一筹，笔法直截。

年年明媚春光究竟归向何处？诗人设问后作答：皆化作红儿面上的春色。“媚”字赋予春光以人格化的柔情，“春”字双关，既指自然界的季节，也指红儿面颊的红润与生机。诗人将抽象的春光具象化为红儿的面容，使红儿之美超越时间流逝，成为永恒的春天。这种写法避免了直白夸饰，赋予红儿超凡脱俗的气质。

全诗语言清丽，通过对红儿之美的描写，表达了诗人对红儿的倾慕与赞美，同时隐含对美好事物易逝的感慨，以及对红儿青春常驻的祝愿。