bǐ比hóng红er儿shī诗 wǔ五shí十wǔ五

现代文翻译

苏小小当年空自梳妆一面，

便留下美名在钱塘。

藏鸦门外的众多少年，

不懂红儿的不羁并非轻狂。

词语注释

文学赏析

罗虬《比红儿诗》共五十五首，此为其第五十五首。全诗借南齐名妓苏小小典故，以古喻今，写红儿之美貌与才情，以及少年人对她的倾慕。

首句"苏小空匀一面妆"，以苏小小比红儿，"空匀"二字极妙——苏小小当年梳妆，如今红儿亦梳妆，然苏小已逝，红儿犹在，一个"空"字写出时光流转、美人更迭的怅惘。红儿之妆，非为悦己者，亦非为当时之人，而是跨越时空与苏小小遥相呼应。

次句"便留名字在钱塘"，言红儿之美名将与苏小小一样，永留钱塘。这里暗含一层深意：苏小小因美貌与才情留名，红儿亦如此，但红儿之"狂"，却非苏小小所能比。

后两句笔锋一转，写藏鸦门外的少年们。"藏鸦门外诸年少"，点出地点与人物——藏鸦巷是杭州游冶之所，少年们在此徘徊，只为一睹红儿芳容。"不识红儿未是狂"，这一句最见功力——少年们不懂，红儿之"狂"，并非轻浮放纵，而是一种超脱世俗、不拘礼法的生命姿态。她的"狂"，是才情之狂、美貌之狂、个性之狂，是那个时代女性难得的自由与张扬。

全诗语言清丽，用典自然，以苏小小映衬红儿，以少年之"不识"反衬红儿之"狂"，层层递进，余味悠长。