bǐ比hóng红er儿shī诗 wǔ五shí十bā八

现代文翻译

凤凰折翼黄莺分离，恨意愈发深沉，

这一身难以辜负百年相守的真心。

红儿若能在隋朝相见，

破镜也难以再寻回重圆的机缘。

词语注释

文学赏析

罗虬的《比红儿诗》是一组咏史诗，以唐代名妓杜红儿为吟咏对象，共一百首。此首为第五十八首，短短四句，却将历史的遗憾与人物的悲剧命运压缩到极致。

首句"凤折莺离恨转深"，以凤折莺离喻美人凋零、知音离散，"恨转深"三字写出悲痛之层层递进。次句"此身难负百年心"，结合罗虬杀红儿的背景，此句并非单纯表达深情，而是诗人对自己罪孽深重、无法弥补的忏悔——此生背负血债，难以回报红儿当年的相知。这两句直抒胸臆，情感真挚浓烈。

后两句笔锋一转，引入历史典故："红儿若向隋朝见，破镜无因更重寻。"据传罗虬因故杀杜红儿，事后悔恨不已，遂作此诗以寄哀思。这里用徐德言与乐昌公主破镜重圆的典故，却反其意而用之——倘若红儿生于隋朝，或许还能像乐昌公主那样破镜重圆；然而她生于晚唐，命运乖蹇，连"破镜重寻"的可能都不存在。这一反用，比正用更见悲凉。

全诗最精彩处在于"无因"二字——它既指没有机缘，也指没有理由、没有办法。红儿的死，让诗人连"破镜重圆"的安慰都无从获得，这种绝望感，比单纯的哀悼更为深沉。罗虬以杀人之罪人身份写悼亡之诗，其忏悔与追悔，透过文字直抵人心。